Lyrics and translation SEVENTEEN - Holiday

Holiday

쉬는 날인데 넌 뭐해
생각 있음 나와 놀래
Holiday

띠링 띠링 너 뭐해
밖에 날씨 좋은데
나랑 놀아 어때 Oh

Ah 야자수에 코코넛
있는 거긴 아니더라도
아무렴 어때 Oh

괜히 말해주기 싫지 어딜
가게 될지 아직은 No way
너를 보면 장난치고
싶은 내 맘 같은 곳

Baby maybe 너는
나를 잘 알고 있으니
조금 걱정스런 눈빛이 보여

Baby Baby Cause you
하나부터 열까지
널 위해서 준비한 내 마음

너의 손을 잡고
어디든지 Go Go
언제든 You're always by my side

사람들 사이를
비집고 헤엄쳐
떠나자

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Ay 눈앞에 Ocean view
너만 있음 말리부
사진 속 어디든
너만 있음 거기야

괜히 말해주기 싫지 어딜
가게 될지 아직은 No way
너를 보면 장난치고
싶은 내 맘 같은 곳

Baby maybe 너는
나를 잘 알고 있으니
조금 걱정스런 눈빛이 보여

Baby Baby Cause you
하나부터 열까지
널 위해서 준비한 내 마음

너의 손을 잡고
어디든지 Go Go
언제든 You're always by my side

사람들 사이를
비집고 헤엄쳐
떠나자

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

오늘 내 하루
너의 하루에
모든 걸 던지고서
널 기쁘게 할래

두 손을 맞잡고서 너와 함께라면
어디든 Paradise

여기가 Paradise
뭐가 더 필요해

너와 나 둘이면 어디든 괜찮아
Oh my baby

너의 손을 잡고
어디든지 Go Go
언제든 You're always by my side

사람들 사이를
비집고 헤엄쳐
떠나자

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Vacances

C'est ton jour de congé, tu fais quoi ?
Tu veux me rejoindre pour un peu de fun ?
Vacances

Bip bip, tu fais quoi ?
Il fait beau dehors,
On pourrait s'amuser ensemble, Oh

Ah, des cocotiers avec des noix de coco
Il n'y en a pas ici, c'est pas grave
On s'en fiche, Oh

J'ai pas envie de te dire où on va
Tu ne le sauras pas pour l'instant, No way
Quand je te vois, je veux juste jouer
C'est comme l'endroit où mon cœur me guide

Baby, peut-être que tu le sais
Tu me connais bien
Je vois un peu d'inquiétude dans tes yeux

Baby Baby Cause you
De A à Z
Je te prépare tout avec mon cœur

Je prendrai ta main
On ira n'importe où, Go Go
Tu es toujours à mes côtés, You're always by my side

On se frayera un chemin
À travers la foule, on nagera
Partons

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Vacances

Holi Holi Holi
Holi Holi Vacances

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Ay, l'océan se trouve devant nous
Avec toi, c'est comme Malibu
N'importe où sur une photo
Avec toi, c'est là

J'ai pas envie de te dire où on va
Tu ne le sauras pas pour l'instant, No way
Quand je te vois, je veux juste jouer
C'est comme l'endroit où mon cœur me guide

Baby, peut-être que tu le sais
Tu me connais bien
Je vois un peu d'inquiétude dans tes yeux

Baby Baby Cause you
De A à Z
Je te prépare tout avec mon cœur

Je prendrai ta main
On ira n'importe où, Go Go
Tu es toujours à mes côtés, You're always by my side

On se frayera un chemin
À travers la foule, on nagera
Partons

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Vacances

Holi Holi Holi
Holi Holi Vacances

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Aujourd'hui, ma journée
Ta journée
Je donne tout
Pour te rendre heureuse

On se tient la main, avec toi, c'est le paradis
Partout, c'est le paradis

Ici, c'est le paradis
De quoi d'autre avons-nous besoin ?

Avec toi et moi, tout va bien, partout
Oh my baby

Je prendrai ta main
On ira n'importe où, Go Go
Tu es toujours à mes côtés, You're always by my side

On se frayera un chemin
À travers la foule, on nagera
Partons

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Vacances

Holi Holi Holi
Holi Holi Vacances

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh