Lyrics and translation SEVENTEEN - Home

내가 뭘 어쩌겠어
나는 네가 없으면
낡은 로봇처럼
맘이 멈추고 늘 차가워

우린 뭘 어쩌겠어
너는 내가 없으면 yeah, yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데
뭘 어쩌겠어 우리 yeah

Baby 우리의 따뜻함을
그대로 간직하고 싶어
어떤 누구라도
우리 사이 풀지 못해서

Tell me 나의 너
Tell me 나의 너
말 좀 해줘
내 안에서
난 네 마음 안에서
발버둥 치고 있어
덜컥 겁이 나는 걸

어쩌겠어
난 네가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면
조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳
네가 올 수 있는 곳

이미 나는 너의 마음을
앞지른 것 같아 지금은
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐

Yeah 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
빈손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

Tell me 나의 너
Tell me 나의 너
말 좀 해줘
내 안에서
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
덜컥 겁이 나는 걸

어쩌겠어
난 네가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면
조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

나는 이렇게 너를
보내고 싶지 않아
맘이 부서진 채로
매일 무섭고 싶지 않아

나는 너에게 있을 곳
너는 나에게 있을 곳

'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳
나도 울 수 있는 곳

что я могу поделать
если тебя нет
как у старого робота
остановившейся и всегда холодное сердце

что мы сможем сделать
тебе без меня
также, как и мне, будет трудно
что мы можем сделать

детка, наше тепло
хочу оставить все как есть
потому что кто бы не был
не сможет разорвать наши отношения

скажи мне если ты моя
скажи мне если ты моя
скажи мне пожалуйста
внутри меня
я в твоем сердце
я пытаюсь
я вдруг испугался

что мне делать
без тебя
у меня нет дома куда бы я мог опереться
в моем сердце для тебя есть свободное место
может быть
хоть это будет трудно
я буду здесь всегда
можешь думать как тебе удобно

Потому что я твой дом, дом, дом, дом
Потому что я твой дом, дом, дом, дом
Потому что я твой дом, дом, дом, дом
место где ты можешь плакать
место куда ты можешь приходить

у меня уже есть твое сердце
у меня такое чувство, будто я обогнал его сейчас
Это не значит, что твое сердце маленькое

Да, на улице все еще холодно, кончик моего носа еще холоднее
воспоминания что заставляет нас приблизиться друг к другу даже на расстоянии
если у тебя пустота в душе можешь закрыть его двумя руками
протяни мне свободную руку я заполню его

скажи мне если ты моя
скажи мне если ты моя
скажи мне пожалуйста
внутри меня
Я в твоем сердце (в твоем сердце)
Я борюсь (я борюсь)
я вдруг испугался

что мне делать
без тебя
у меня нет дома куда бы я мог опереться
в моем сердце для тебя есть свободное место
может быть
хоть это будет трудно
я буду здесь всегда
можешь думать как тебе удобно

я не хочу вот так просто
отпустить тебя
с разбитым сердцем
я не хочу бояться каждый день

где я буду вместе с тобой
где ты будешь вместе со мной

потому что я есть твой дом
Потому что я твой дом, дом, дом, дом
потому что ты есть мой дом
место где ты можешь плакать
место где и я могу плакать