Lyrics and translation SEVENTEEN - Hug

Hug

몰래 웃고 몰래 울고
내 모습을 숨기면서
버거운 듯 하루를 보내고
오늘도 겉으로는 말 못 한
마음속으로만 되새긴
힘들어
힘들어
힘들어
힘들 때면 나에게로
안겨도 돼 나도 같아
숨기고 숨겨도
가려지지 않는단 걸 알잖아
우리 서로는 웃을 수 있게
미안하지 마
걱정하지 마
무서워하지 마
이젠 울지 마
나에게는 넌
한없이 너무도 소중한 걸
오늘 하루도 힘들었을
너에게 말해줄래
내가 있다고
수고했다고
사랑한다고
꽉 안아준다고
힘들 때면 나에게로
안겨도 돼 나도 같아
숨기고 숨겨도
가려지지 않는단 걸 알잖아
우리 서로는 웃을 수 있게
미안하지 마
걱정하지 마
무서워하지 마
이젠 울지 마
나에게는 넌
한없이 너무도 소중한 걸
오늘 하루도 힘들었을
너에게 말해줄래
내가 있다고
수고했다고
사랑한다고
꽉 안아준다고

Hug

Secretly laughing, secretly crying
Hiding my true self,
Spending the day as if it's a burden,
The words I couldn't say out loud,
Only echoing within my heart,
It's hard
It's hard
It's hard
When it's tough, come to me
It's okay to lean on me, I feel the same
Even if we hide and conceal,
We know it can't be hidden forever
So we can smile together,
Don't be sorry
Don't worry
Don't be afraid
Don't cry anymore
To me, you are
Endlessly and incredibly precious
To you who had a tough day,
I'll tell you this
That I'm here
That you've worked hard
That I love you
And I'll hold you tight
When it's tough, come to me
It's okay to lean on me, I feel the same
Even if we hide and conceal,
We know it can't be hidden forever
So we can smile together,
Don't be sorry
Don't worry
Don't be afraid
Don't cry anymore
To me, you are
Endlessly and incredibly precious
To you who had a tough day,
I'll tell you this
That I'm here
That you've worked hard
That I love you
And I'll hold you tight