Lyrics and translation SEVENTEEN - Hug

Hug

몰래 웃고 몰래 울고
내 모습을 숨기면서
버거운 듯 하루를 보내고
오늘도 겉으로는 말 못 한
마음속으로만 되새긴
힘들어
힘들어
힘들어
힘들 때면 나에게로
안겨도 돼 나도 같아
숨기고 숨겨도
가려지지 않는단 걸 알잖아
우리 서로는 웃을 수 있게
미안하지 마
걱정하지 마
무서워하지 마
이젠 울지 마
나에게는 넌
한없이 너무도 소중한 걸
오늘 하루도 힘들었을
너에게 말해줄래
내가 있다고
수고했다고
사랑한다고
꽉 안아준다고
힘들 때면 나에게로
안겨도 돼 나도 같아
숨기고 숨겨도
가려지지 않는단 걸 알잖아
우리 서로는 웃을 수 있게
미안하지 마
걱정하지 마
무서워하지 마
이젠 울지 마
나에게는 넌
한없이 너무도 소중한 걸
오늘 하루도 힘들었을
너에게 말해줄래
내가 있다고
수고했다고
사랑한다고
꽉 안아준다고

Câlin

Je ris en secret, je pleure en secret
Je cache mon visage
Je passe la journée à me sentir accablé
Encore aujourd'hui, je n'ai pas pu le dire à haute voix
J'ai répété dans mon cœur
C'est difficile
C'est difficile
C'est difficile
Lorsque tu te sens mal, viens me trouver
Tu peux te blottir contre moi, je suis comme toi
Même si tu caches et caches
Tu sais que ça ne peut pas être caché
Pour que nous puissions nous sourire l'un à l'autre
Ne te sens pas désolé
Ne t'inquiète pas
N'aie pas peur
Ne pleure plus
Pour moi, tu es
Infiniment précieux
Tu as dû avoir une dure journée aujourd'hui aussi
Je te le dirai
Je suis là
Tu as bien travaillé
Je t'aime
Je te prendrai dans mes bras
Lorsque tu te sens mal, viens me trouver
Tu peux te blottir contre moi, je suis comme toi
Même si tu caches et caches
Tu sais que ça ne peut pas être caché
Pour que nous puissions nous sourire l'un à l'autre
Ne te sens pas désolé
Ne t'inquiète pas
N'aie pas peur
Ne pleure plus
Pour moi, tu es
Infiniment précieux
Tu as dû avoir une dure journée aujourd'hui aussi
Je te le dirai
Je suis là
Tu as bien travaillé
Je t'aime
Je te prendrai dans mes bras