Lyrics and translation SEVENTEEN - IF you leave me

IF you leave me

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
난 아마 살지 못할 거야
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래

잠시 떨어져 있었던 시간도
내 마음을 소란스럽게 만드는데
일어나지 않을 일인 걸 알지만
상상만으로도 눈물이 나

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는) 안아줘 (나를)
더 너 없는 내일은 싫어 (I need you, I love you, only you, baby)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
않아 우리 이대로 영원하기를

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어 줘

Если ты оставишь меня

Когда-нибудь в далеком будущем, если ты уйдешь от меня,
Я, наверное, не смогу жить.
В далеком будущем, знаешь, я просто не буду об этом думать.

Даже то короткое время, что мы были порознь,
Смущает мое сердце.
Я знаю, этого не произойдет,
Но даже от одной мысли об этом у меня наворачиваются слезы.

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
Мои слезы хлынут дождем,
И затопят все времена года, не прекращаясь.

If you leave me (Что я могу сделать?)
Во всех моих днях (Ты — причина, по которой я живу и дышу)
Сломанные (сердце) времена (Мой мир)
Снова начнут двигаться.

Задыхаясь, я побегу к тебе (Ты моя единственная)
В ночь, когда опустятся темные тени (Я не могу променять тебя ни на что другое)
Я останусь рядом с тобой на вечность.

Ты для меня (единственная) Ты знаешь (мое сердце), обними (меня)
Мне не нужно завтра без тебя (I need you, I love you, only you, baby)
В мире, где есть ты, я готов отдать все, ведь я — это ты
Давай будем вместе вечно.

If you leave me, baby, oh, no
If you leave me, baby
Мои слезы хлынут дождем,
И затопят все времена года, не прекращаясь.

If you leave me (Что я могу сделать?)
Во всех моих днях (Ты — причина, по которой я живу и дышу)
Сломанные (сердце) времена (Мой мир)
Снова начнут двигаться.

Задыхаясь, я побегу к тебе (Ты моя единственная)
В ночь, когда опустятся темные тени (Я не могу променять тебя ни на что другое)
Я останусь рядом с тобой на вечность.

Я хочу держать тебя за руку, просто будь рядом.