Lyrics and translation SEVENTEEN - If I

If I

수없이 했던 말 이뤄졌다면
If I if I if I
If I if I if i
하고 싶었던 list 들을 못했기 때문에 다
의미가 바뀌어버린 말
If I if I if I
Yeah
계산하고 싶지 않아
우리의 벌어진 각도를
If I if I if I
If I if I if I
If I if I if I
늦었지만
아직까지 난 눈과 입가에 네가 가득히
하루가 지나 후회가 너무 깊어
빠져 허우적거리고 있어
If I could
If I could
If I could
난 뭐라도 do
그때 그 손을 놓지 않았다면
아직 서로를 잡고 있을까
If I if I if I
If I if I if I
너의 작은 상처들이 모여 커지기 전에
내가 먼저 알아봤다면
If I if I if I
If I if I if I
Where you going
어디가
Why do I feel my grip loosening
너의 웃자락을 붙잡은 주먹, 왜 힘 풀리지
서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은
이미 비꼬이고 네 걸음은 나를 등지지
단 하나의 점으로 더 줄어들어 가네
그 관심 밖은 너무 공허해
그 점이 다시 내 앞에 돌아와
네가 되기를 바래
If I could
If I could
If I could
난 뭐라도 do
이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면
두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어
따스해진 손으로 두 볼을 감싸면
다시 웃어 줄까
그렇다면 do
If I if I if I
If I if I if I

Si seulement

Si toutes les choses que je t'ai dites avaient été réalisées
If I if I if I
If I if I if I
Je n'ai pas pu faire tout ce que j'avais sur ma liste, donc
Le sens de tes paroles a changé
If I if I if I
Yeah
Je ne veux pas calculer
L'angle que nous avons pris
If I if I if I
If I if I if I
If I if I if I
Même si c'est tard
J'ai toujours ton image gravée dans mes yeux et sur mes lèvres
Le regret me traverse chaque jour
Je patauge dans ce sentiment
If I could
If I could
If I could
Je ferais n'importe quoi
Si je n'avais pas lâché ta main à ce moment-là
Serions-nous toujours en train de nous tenir l'un l'autre ?
If I if I if I
If I if I if I
Avant que tes petites blessures ne s'accumulent et ne deviennent plus grandes
Si je l'avais remarqué en premier
If I if I if I
If I if I if I
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Pourquoi je sens que mon emprise se relâche ?
Mon poing serré qui tenait ton ourlet, pourquoi perd-il sa force ?
La promesse que nous ferions le chemin ensemble
Est déjà brisée, et tes pas me tournent le dos
Je deviens de plus en plus petit, un simple point
Ce monde sans toi est tellement vide
J'espère que ce point reviendra devant moi
Et redeviendra toi
If I could
If I could
If I could
Je ferais n'importe quoi
Si je pouvais à nouveau marcher sur ce chemin avec toi
Je voudrais tenir tes mains serrées pour te donner de la chaleur
Si je couvre tes joues avec mes mains réchauffées
Sourirais-tu à nouveau ?
Si oui, je le ferais
If I if I if I
If I if I if I