Lyrics and translation SEVENTEEN - Is It Still Beautiful

Is It Still Beautiful

첨엔 혼자라는 게 편했지
자유로운 선택과 시간에
너의 기억을 지운 듯 했어
정말 난 그런 줄로 믿었어
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면
나도 모를 눈물이 흘러
변한 건 없니 날 웃게 했던
예전 그 말투도 여전히 그대로니
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
좀 야위었어 널 만날 때 보다
나를 이해해 준 지난 날을
너의 구속이라 착각했지
남자다운 거라며 너에겐
사랑한단 말조차 못했어
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때
나도 모를 눈물이 흘러
변한 건 없니 내가 그토록
사랑한 미소도 여전히 아름답니
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
좀 야위었어 널 만날 때 보다
그는 어떠니 우리 함께한 날들
잊을 만큼 너에게 잘해주니
행복해야 돼 나의 모자람
채워줄 좋은 사람 만났으니까

Est-ce toujours aussi beau ?

Au début, j’aimais être seul
Avec la liberté de choix et de temps
J’ai essayé d’effacer tes souvenirs
Je croyais vraiment que c’était le cas
Mais voilà, quand je me réveille seul le matin
Et que je réalise que tu n’es pas à mes côtés
Je ne peux m’empêcher de pleurer
Rien n’a changé ? Ton ancien ton qui me faisait rire
Est-il toujours le même ?
J’ai changé, je ne ris plus autant qu’avant
J’ai maigri depuis que je t’ai vu la dernière fois
J’ai pris ton passé, qui m’a compris
Pour une contrainte
En disant que c’était un comportement d’homme
Je n’ai même pas pu te dire que je t’aimais
Mais voilà, quand j’écris ton nom en entier sur une feuille vierge
Et que j’appelle pour entendre ta voix
Je ne peux m’empêcher de pleurer
Rien n’a changé ? Le sourire que j’aimais tant
Est-il toujours aussi beau ?
J’ai changé, je ne ris plus autant qu’avant
J’ai maigri depuis que je t’ai vu la dernière fois
Comment va-t-il ? Est-il assez gentil avec toi
Pour te faire oublier les jours que nous avons passés ensemble ?
Tu dois être heureuse, tu as rencontré quelqu’un de bien
Qui comble mes lacunes