Lyrics and translation SEVENTEEN - Is It Still Beautiful

Is It Still Beautiful

첨엔 혼자라는 게 편했지
자유로운 선택과 시간에
너의 기억을 지운 듯 했어
정말 난 그런 줄로 믿었어
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면
나도 모를 눈물이 흘러
변한 건 없니 날 웃게 했던
예전 그 말투도 여전히 그대로니
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
좀 야위었어 널 만날 때 보다
나를 이해해 준 지난 날을
너의 구속이라 착각했지
남자다운 거라며 너에겐
사랑한단 말조차 못했어
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때
나도 모를 눈물이 흘러
변한 건 없니 내가 그토록
사랑한 미소도 여전히 아름답니
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
좀 야위었어 널 만날 때 보다
그는 어떠니 우리 함께한 날들
잊을 만큼 너에게 잘해주니
행복해야 돼 나의 모자람
채워줄 좋은 사람 만났으니까

Всё ещё прекрасна?

Поначалу мне нравилось быть одному,
Свобода выбора и времени,
Казалось, я стёр воспоминания о тебе.
Я действительно в это верил.
Но знаешь, ранним утром, когда я просыпаюсь один,
Когда осознаю, что тебя нет рядом,
По щекам текут невольные слёзы.
Ты не изменилась? Твоя манера речи,
Которая заставляла меня улыбаться, всё та же?
Я изменился. Я не улыбаюсь так часто, как раньше,
И немного похудел с тех пор, как мы виделись.
Твою заботу, твоё понимание
Я ошибочно принимал за оковы.
Считал себя таким мужественным,
Что даже не мог сказать тебе, что люблю.
Но знаешь, я исписываю лист бумаги твоим именем,
Звоню тебе, чтобы услышать твой голос,
И невольно плачу.
Ты не изменилась? Твоя улыбка,
Которую я так любил, всё ещё прекрасна?
Я изменился. Я не улыбаюсь так часто, как раньше,
И немного похудел с тех пор, как мы виделись.
Как он? Он заботится о тебе так же, как мы заботились друг о друге?
Помогает ли он тебе забыть о нас?
Ты должна быть счастлива. Ты встретила хорошего человека,
Который восполнит то, чего мне не хватало.