Lyrics and translation SevenTeen - Kidult

Kidult

맘속엔 어린아이가 있어
오늘도 어려운 하루야
반대로만 가는 너와 난 Oh
좀처럼 좁혀지지 않아
매일 더욱 더욱 더욱
매일 더욱 내겐 Oh
모든 것이 차갑지만 Oh
네가 있어 외롭지 않아
어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어 버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me
어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼
때론 시간을 낭비해봐도 좋아
철이 없다고 할지라도
나는 그런 너의 모습에서
나를 발견해
넘어지는 내일도 무섭지 않아
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아
검게 덮혀진 이 세상 위로
새하얀 마음을 덧칠해줘
어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me
어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
어른 아이처럼
어른 아이처럼
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자
괜찮아 이 세상은
지금의 우리 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me
훌쩍 커버린 모습으로
아이처럼 살아갈 내일도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

Kidult

J'ai un enfant dans mon cœur
Aujourd'hui a été une journée difficile
Tu et moi, nous allons dans des directions opposées, Oh
Il est difficile de se rapprocher
Chaque jour, de plus en plus, de plus en plus
Chaque jour, de plus en plus pour moi, Oh
Tout est froid, mais Oh
Je ne me sens pas seul avec toi
Je suis un enfant ici
Où t'es-tu cachée ?
Chaque jour, plus brillant que la tristesse, pour toi
Ne t'inquiète pas, ton monde
C'est toi comme tu es maintenant
Précieux et encore plus précieux
Reste ici avec moi
Après avoir ri de manière mature
Quand tu pleures comme un enfant
Nous sommes vraiment similaires, restons ensemble
Comme tu es
Comme un enfant adulte
Il est bien de perdre du temps parfois
Même si on dit que tu es immature
Je me retrouve dans ton image
Je la trouve
Je ne crains pas un lendemain où je tomberai
Avec toi, je n'ai pas peur des larmes
Sur ce monde couvert de noir
Peins un cœur blanc
Je suis un enfant ici
Où t'es-tu cachée ?
Chaque jour, plus brillant que la tristesse, pour toi
Ne t'inquiète pas, ton monde
C'est toi comme tu es maintenant
Précieux et encore plus précieux
Reste ici avec moi
Après avoir ri de manière mature
Quand tu pleures comme un enfant
Nous sommes vraiment similaires, restons ensemble
Comme tu es
Comme un enfant adulte
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Comme un enfant adulte
Comme un enfant adulte
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Aimons même nos tristesses cachées
Ne t'inquiète pas, ce monde
C'est nous comme nous sommes maintenant
Précieux et encore plus précieux
Reste ici avec moi
Avec une apparence grandie
Demain, où nous vivrons comme des enfants
Nous sommes vraiment similaires, restons ensemble
Comme tu es
Comme un enfant adulte