Lyrics and translation SEVENTEEN - Lean On Me (Japanese Version)

Lean On Me (Japanese Version)

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

心にいてくれば心にさえいてくれば
どこにいたって I will follow you
忙しすぎて会えないけど二人酔い眠りつけば
夢の中じゃ迷わず頼って
僕ら我慢できてるから負けないで
夢から目覚めても心にさえいてくれば
どこにいたって I'll be there

I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時はもっとそばで My girl
Oh girl 僕の正解 その手握って落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら僕に来て

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあってもしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

いいよ 肩にもたれる君を 癒せる僕になれることが
辛さ飛ばしてくれる君が 幸せでここ空けておくね
泣かされたの いじられたの 一つ一人漏らさず聞かせて
夜が明けるまで君の味方になるよ 頼って来て腕枕

I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は もっとそばで My girl
Oh girl 僕の正解 その手握って落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら僕に来て

僕に来て I know that it's so hard
僕も同じだ
難しいと わかってる わかってる
互いを見て ゆっくり步いて来て
何故心配するの 来ることない

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

Lean On Me (Japanese Version)

Même si on ne voit pas la fin de notre histoire pour le moment
Même si quelque chose se passe et qu'on ne peut pas se voir
Viens viens viens, viens viens viens
Viens viens viens, viens

Si tu es dans mon cœur, si tu es dans mon cœur
Où que tu sois, je te suivrai
On est tellement occupés qu'on ne peut pas se voir, mais si on s'endort enivrés tous les deux
Dans mes rêves, je n'hésiterai pas à te demander de l'aide
On peut tenir bon, ne te laisse pas aller
Même en te réveillant de ton rêve, si tu es dans mon cœur
Où que tu sois, je serai là

Je serai là, je suis dans ton cœur
Quand on traverse des moments difficiles, je serai encore plus près de toi, ma chérie
Oh chérie, ma vérité, je te prendrai la main, je te soulagerai
Parfois, quand tu es épuisée, viens vers moi

Même si on ne voit pas la fin de notre histoire pour le moment
Même si quelque chose se passe et qu'on ne peut pas se voir
Viens viens viens, viens viens viens
Viens viens viens, viens

C'est bon, tu peux t'appuyer sur moi, je peux être celui qui te guérit
Tu me fais oublier mes soucis, je te réserve une place ici pour que tu sois heureuse
Dis-moi tout, chaque larme, chaque blessure, je veux tout savoir
Je serai ton allié jusqu'à ce que le jour se lève, viens te blottir contre moi

Je serai là, je suis dans ton cœur
Quand on traverse des moments difficiles, je serai encore plus près de toi, ma chérie
Oh chérie, ma vérité, je te prendrai la main, je te soulagerai
Parfois, quand tu es épuisée, viens vers moi

Viens vers moi, je sais que c'est difficile
C'est pareil pour moi
Je le sais, je le sais, c'est difficile
Regarde-moi, avance lentement vers moi
Pourquoi t'inquiètes-tu ? Tu ne viendras pas ?

Même si on ne voit pas la fin de notre histoire pour le moment
Même si quelque chose se passe et qu'on ne peut pas se voir
Viens viens viens, viens viens viens
Viens viens viens, viens