Lyrics and translation SEVENTEEN - Lean On Me -Japanese ver.-

Lean On Me -Japanese ver.-

僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ 来て来て来て
ねえ来て来て来てねえ 来て
心(ここ)にいてくれれば心にさえいてくれれば
どこにいたって I will follow you
忙しすぎて会えないけど二人酔い眠りつけば
夢の中じゃ迷わず頼って
僕ら我慢できてるから負けないで
夢から目覚めても心にさえいてくれれば
どこにいたって I'll be there
I'll be there心に僕はいるよ
二人辛い時はもっとそばでMy girl
Oh girl 僕の正解その手握って落とす肩ほぐすよ
Sometimes疲れきったら僕に来て
僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあってもしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ 来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ 来て
いいよ肩にもたれる君を 癒せる僕になれることが
辛さ飛ばしてくれる君が 幸せでここ空けておくね
泣かされたのいじられたの 一つ一人漏らさず聞かせて
夜が明けるまで君の味方になるよ 頼って来て腕枕
I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は もっとそばで My girl
Oh girl 僕の正解 その手握って落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら僕に来て
僕に来てI know that it's so hard
僕も同じだ
難しいと わかってる わかってる
互いを見てゆっくり步いて来て
何故心配するの来ることない
僕たちの終わりが今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても
ねえ来て来て来て ねえ来て来て来て
ねえ来て来て来て ねえ来て

Lean On Me -Japanese ver.-

Même si notre fin n’est pas visible pour le moment
Quoi qu’il arrive, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Si tu es dans mon cœur, si tu es dans mon cœur
Où que tu sois, je te suivrai
Je suis tellement occupé que je ne peux pas te voir, mais lorsque nous nous endormons ivres tous les deux
Dans mes rêves, je n’hésite pas à me fier à toi
Nous pouvons supporter, alors ne lâche pas
Même si je me réveille de mon rêve, si tu es dans mon cœur
Où que tu sois, j’y serai
J’y serai, mon cœur est avec toi
Lorsque nous souffrons tous les deux, je serai encore plus près de toi, mon amour
Oh, mon amour, ma solution est de tenir ta main, de te relâcher les épaules
Parfois, lorsque tu es épuisé, viens me voir
Même si notre fin n’est pas visible pour le moment
Quoi qu’il arrive, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
C’est bien, je peux devenir celui qui te guérisse, te soutenir
Tu me rends heureux, j’attends ici pour chasser ta tristesse
Dis-moi tout, les larmes que tu as versées, les mots qui t’ont blessé
Je serai à tes côtés jusqu’au lever du soleil, fais-moi confiance, repose ta tête sur mon bras
J’y serai, mon cœur est avec toi
Lorsque nous souffrons tous les deux, je serai encore plus près de toi, mon amour
Oh, mon amour, ma solution est de tenir ta main, de te relâcher les épaules
Parfois, lorsque tu es épuisé, viens me voir
Viens me voir, je sais que c’est tellement difficile
C’est la même chose pour moi
Je le sais, je le sais que c’est difficile
Regarde-moi, viens me voir lentement
Pourquoi t’inquiètes-tu ? Tu ne viendras pas ?
Même si notre fin n’est pas visible pour le moment
Quoi qu’il arrive, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens