Lyrics and translation SevenTeen - Left & Right

Left & Right

하나, 둘, 셋, 넷
Left and right, left and right
Left and right
Seventeen, ha

잊지 말아야 해 출발선에 설 때
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 (come on!)
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
제일 먼저, baby, 앞서갈래 (come on!)

친구들 불러, I'ma celebrate
아무도 못 말려, we party today
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
알잖아 버펄로 (oh)
레드 카펫 위를 뛰어
내일은 잘 나갈 거야 더
하물며 대기권을
뚫어, 뚫어, 뚫어, 뚫어

웃어봐 더, 하하하하
스무 번 더, 하하하하
이것은 결승선을 넘을 때 세리머니
시원하게 (yeah, it goes like)

Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it (yeah, yeah, yeah, yeah)

I run up, I run up, I run up
I run up, 그 누구의 말도 안 들어
딴말을 떠들어 떠들어
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
우리에게 필요한 건
달콤한 내일이잖아
헹가래 하늘 향해
위로, 위로, 위로, 위로

달리고, 달리고, 달려봐도
도대체 언제 앞지르냐고?
달리는 것만으로도 충분하다고, yeah, yeah, yeah
그럼 뭐 어쩌라고?
안 뛰는 것도 방법이라고
아무렴 어때? Yeah, yeah

웃어봐 더, 하하하하
스무 번 더, 하하하하
이것은 결승선을 넘을 때 세리머니
시원하게 (yeah, it goes like)

Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it

기분 좋을 때 걱정 없이 (oh yeah)
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
Left and right (yeah), left and right (yeah)
Left and right, rip it, rip it

혼자가 아니라, 우리 우리라서
겁낼 필요 없어 (yeah, yeah)
혼자가 아니라, 우리 우리라서
또 걱정 없이 달리지 (yeah, yeah)
So oh, oh, 열정의 세리머니
넷을 세고 go 해 (하나, 둘, 셋, 넷)

Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it

같이 가보자 걱정 없이 (ooh)
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
Left and right, left and right
Left and right, rip it, rip it

하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 둘, 셋, 넷
셋, 둘, 셋, 넷, 넷, 둘, 셋, 넷

Gauche et Droite

Un, deux, trois, quatre
Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite
Seventeen, ha

Ne l'oublie jamais, au départ
Lève les yeux et regarde (allez !)
Gêne-toi et trouve la force d'avancer
Je serai le premier, mon cœur, à aller de l'avant (allez !)

Appelle tes amis, je vais faire la fête
Personne ne peut nous arrêter, on fait la fête aujourd'hui
On fonce vers le climax, on brandit nos queues encore
Tu le sais, Buffalo (oh)
On court sur le tapis rouge
Demain on sera encore plus cool
Et même la stratosphère
On la traverse, on la traverse, on la traverse, on la traverse

Souris encore plus, hahaha
Vingt fois de plus, hahaha
C'est la célébration quand on franchit la ligne d'arrivée
Libéré (ouais, ça va comme ça)

Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire
Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire

Quand on est heureux, sans soucis
Encore, encore plus sûr, suis-moi (ouais, ça va comme ça)
Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire (ouais, ouais, ouais, ouais)

Je fonce, je fonce, je fonce
Je fonce, je n'écoute personne
On raconte des bêtises, on raconte des bêtises
C'est du charabia, du bruit, chut
Ce qu'il nous faut
C'est un lendemain doux
On te porte en triomphe vers le ciel
En haut, en haut, en haut, en haut

On court, on court, on court
Mais quand est-ce qu'on te dépasse ?
Courir suffit, ouais, ouais, ouais
Alors quoi ?
Ne pas courir, c'est aussi une solution
Et alors ? Ouais, ouais

Souris encore plus, hahaha
Vingt fois de plus, hahaha
C'est la célébration quand on franchit la ligne d'arrivée
Libéré (ouais, ça va comme ça)

Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire
Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire

Quand on est heureux, sans soucis (oh ouais)
Encore, encore plus sûr, suis-moi (ouais, ça va comme ça)
Gauche et droite (ouais), gauche et droite (ouais)
Gauche et droite, déchire, déchire

On n'est pas seul, on est ensemble, on est ensemble
Pas besoin d'avoir peur (ouais, ouais)
On n'est pas seul, on est ensemble, on est ensemble
On continue à courir sans soucis (ouais, ouais)
Alors oh, oh, la célébration de la passion
On compte quatre et on y va (un, deux, trois, quatre)

Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire
Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire

On y va ensemble, sans soucis (ooh)
Encore, encore plus sûr, suis-moi (ouais, ça va comme ça)
Gauche et droite, gauche et droite
Gauche et droite, déchire, déchire

Un, deux, trois, quatre, deux, deux, trois, quatre
Trois, deux, trois, quatre, quatre, deux, trois, quatre