Lyrics and translation SevenTeen - Let me hear you say

Let me hear you say

누군가가 어디선가
내 불행을 바라고 있는지
요즘은 그냥 나도 나를 모르는 척하기만
하지만 너만이 나만의 세계
그래서 그래 안아줘 세게
더 Please tell me 너의 마음 한가운데
자리 잡아도 된다고
말하지 않아도 모두 읽어주는 너의 눈빛
여유로이 노를 저어
너의 눈에 그냥 돌아다니고파
매일이 오는 기적 같은
너의 위로가 나의 하루가 돼
네가 내 곁에서 잠드는 지금
Oh-oh-oh-oh, paradise
너만을 바라 바라 Yeah
내 마음 너만 항해해
다른 사람 말고 오직 너이기에
Let me hear you say it, babe
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
나의 마음의 Key 열어봐 열어 열어 (Woo)
오직 너만이 너의 목소리 That's my need
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
Ooh 난 뭐든지 할 수 있어
너를 위해서 Babe, babe
그래 힘이 들 때면 더욱더
네가 필요해 더욱더 Yeah, yeah
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
너와는 다른 남들의 시선
그 눈을 피해 널 향해있어
마주친 순간 날 보는 너의 시선은
말로는 형용할 수 없는
때론 별 때론 달처럼 날 빛내줘
24시 밝은 밤 날 지지 않게 해줘
매일이 오는 기적 같은
너의 위로가 나의 하루가 돼
네가 내 곁에서 잠드는 지금
Oh-oh-oh-oh, paradise
너만을 바라 바라 Yeah
내 마음 너만 항해해
다른 사람 말고 오직 너이기에
Let me hear you say it, babe
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
나의 마음의 Key 열어봐 열어 열어 (Woo)
오직 너만이 너의 목소리 That's my need
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
Ooh 난 뭐든지 할 수 있어
너를 위해서 Babe babe
그래 힘이 들 때면 더욱더
네가 필요해 더욱더 Yeah, yeah
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
내 슬픔마저 안아줄 You
내 기쁨을 주고 싶어
내 슬픔마저 안아줄 You
내 기쁨을 주고 싶어

Laisse-moi t'entendre dire

Quelqu'un, quelque part,
espère mon malheur,
ces derniers temps, je fais comme si je ne me connaissais pas,
mais toi seul es mon monde,
c'est pourquoi, oui, serre-moi fort,
s'il te plaît, dis-moi que je peux
trouver ma place au plus profond de ton cœur,
ton regard lit tout, même sans que je ne dise rien,
rame doucement,
j'ai envie de me balader dans tes yeux,
chaque jour, c'est un miracle,
tes paroles réconfortantes deviennent ma journée,
maintenant que tu dors à mes côtés,
Oh-oh-oh-oh, le paradis,
je ne regarde que toi, oui,
mon cœur ne navigue que pour toi,
parce que c'est toi, et toi seul,
Laisse-moi t'entendre dire ça, mon amour,
Bébé, plus sucré que du chocolat, plus sucré que du chocolat,
ouvre, ouvre, ouvre la clé de mon cœur (Woo),
seule ta voix, c'est mon besoin,
Laisse-moi t'entendre dire, t'entendre dire,
Laisse-moi t'entendre dire,
Ooh, je peux tout faire,
pour toi, mon amour, mon amour,
Oui, quand je suis faible, j'ai encore plus besoin de toi,
j'ai encore plus besoin de toi, oui, oui,
Laisse-moi t'entendre dire, t'entendre dire,
Laisse-moi t'entendre dire,
les regards des autres, différents des tiens,
je les évite pour me tourner vers toi,
au moment où nos regards se croisent, la façon dont tu me regardes,
c'est impossible à décrire,
parfois comme une étoile, parfois comme la lune, tu m'éclaires,
tu fais briller la nuit, 24 heures sur 24, pour que je ne m'éteigne pas,
chaque jour, c'est un miracle,
tes paroles réconfortantes deviennent ma journée,
maintenant que tu dors à mes côtés,
Oh-oh-oh-oh, le paradis,
je ne regarde que toi, oui,
mon cœur ne navigue que pour toi,
parce que c'est toi, et toi seul,
Laisse-moi t'entendre dire ça, mon amour,
Bébé, plus sucré que du chocolat, plus sucré que du chocolat,
ouvre, ouvre, ouvre la clé de mon cœur (Woo),
seule ta voix, c'est mon besoin,
Laisse-moi t'entendre dire, t'entendre dire,
Laisse-moi t'entendre dire,
Ooh, je peux tout faire,
pour toi, mon amour, mon amour,
Oui, quand je suis faible, j'ai encore plus besoin de toi,
j'ai encore plus besoin de toi, oui, oui,
Laisse-moi t'entendre dire, t'entendre dire,
Laisse-moi t'entendre dire,
Tu es celui qui m'embrasse même dans ma tristesse,
j'ai envie de te donner mon bonheur,
Tu es celui qui m'embrasse même dans ma tristesse,
j'ai envie de te donner mon bonheur.