Lyrics and translation SevenTeen - Lie Again

Lie Again

네가 싫어
난 네가 싫어졌어
보기 싫어 더 이상
우- 돌아서 가줘
원래 있던 곳으로
내가 없던 곳으로
So, 날 사랑하지 말아요
어차피 더는 상처만 남을 테니
속아줘 다 어떤 말이든
지금 어색한 날 알고 있든
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
아픈 사랑보다 아픈 건 없다만
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
그리움과 이별이
눈물뿐인 만남보다는
덜 아프겠죠
또 거짓말을 해
(진심이 아닌 말을)
또 거짓말을 해
(하고 싶지 않은 말을)
또 거짓말을 해
네가 싫어
난 네가 싫어졌어
보기 싫어 더 이상
사랑해서 사랑한다는 말이
부족해서 널 보냈어
그리움과 이별이
눈물뿐인 만남보다는
덜 아프겠죠
또 거짓말을 해
(진심이 아닌 말을)
또 거짓말을 해
(하고 싶지 않은 말을)
또 거짓말을 해
우린 변했고 더 많은 걸 원했어
굳이 마음에도 없는 말로 상처 주고서
매일 네가 필요하면서 널 밀어내곤 해
후회할 거면서
또 거짓말을 해
(진심이 아닌 말을)
또 거짓말을 해
(하고 싶지 않은 말을)
또 거짓말을 해

Lie Again

Je te déteste
Je ne t’aime plus
Je ne veux plus te voir
S’il te plaît, pars
Retourne là où tu étais
Là où je n’étais pas
Alors, ne m’aime pas
De toute façon, il ne resterait que des blessures
Crois-moi, quoi que je dise
Même si tu sais que je suis mal à l’aise maintenant
Ferme les yeux, et tourne-toi pour partir
Il n’y a rien de plus douloureux qu’un amour douloureux
Pars avant que je ne garde de souvenirs plus douloureux
La nostalgie et la séparation
Sont moins douloureuses qu’une rencontre qui ne se termine que par des larmes
Je pense que c’est moins douloureux
Dis-moi encore un mensonge
(Des mots qui ne sont pas sincères)
Dis-moi encore un mensonge
(Des mots que je ne veux pas dire)
Dis-moi encore un mensonge
Je te déteste
Je ne t’aime plus
Je ne veux plus te voir
J’ai besoin de dire que je t’aime
Ce n’est pas suffisant, je t’ai laissé partir
La nostalgie et la séparation
Sont moins douloureuses qu’une rencontre qui ne se termine que par des larmes
Je pense que c’est moins douloureux
Dis-moi encore un mensonge
(Des mots qui ne sont pas sincères)
Dis-moi encore un mensonge
(Des mots que je ne veux pas dire)
Dis-moi encore un mensonge
Nous avons changé, et nous voulions plus
Je te blesse avec des mots qui ne viennent pas du cœur
J’ai besoin de toi tous les jours, mais je te repousse
Je vais le regretter
Dis-moi encore un mensonge
(Des mots qui ne sont pas sincères)
Dis-moi encore un mensonge
(Des mots que je ne veux pas dire)
Dis-moi encore un mensonge