SEVENTEEN - Love Letter (Japanese Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SEVENTEEN - Love Letter (Japanese Version)




Love Letter (Japanese Version)
Любовное письмо (японская версия)
僕らしくない朝も早くから
Даже для меня непривычно рано вставать,
心に秘めた言葉を書き出してゆくんだ
Выписываю слова, что хранил в сердце.
きれいじゃなくても
Пусть не идеально,
肩を落とさずちょっと見守ってほしい
Не унывай, просто немного подожди.
君と僕たちの物語をつむいでいくんだ
Я сплетаю нашу с тобой историю.
二人を愛の手紙に込めて
Вложив наши чувства в любовное письмо,
空飛ばしてみよう風も味方になる
Отправлю его в небо, ветер станет нашим союзником.
二人の試練の日々消すほど
Словно стирая все наши испытания,
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
Крепко обниму тебя и не отпущу.
(1, 2, 3)
(1, 2, 3)
ぎこちなくて ひねくれた文字が
Неуклюжие, кривые буквы
僕の気持ちを隠してしまうか
Скрывают мои чувства,
丁寧に伝えくても書けない
Даже если я старательно пытаюсь их передать,
夜通し悩んでも気持ちまとめられない
Всю ночь мучаюсь, но не могу собраться с мыслями.
悩む僕のこの気持ちが
Мои переживания,
隠し切れないこの手の中
Которые я не могу скрыть,
何も言わず近づいて君を前にして
В этой руке, которой я без слов
さあ 「手を出して 受け取って」
Тянусь к тебе и говорю: «Протяни руку, возьми».
君と僕たちの物語をつむいでいくんだ
Я сплетаю нашу с тобой историю.
Oh, baby 二人を愛の手紙に込めて
Oh, baby, вложив наши чувства в любовное письмо,
空飛ばしてみよう風も味方になる
Отправлю его в небо, ветер станет нашим союзником.
二人の試練の日々消すほど
Словно стирая все наши испытания,
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
Крепко обниму тебя и не отпущу.
僕にはまだ言えなかった
Всё, что я не мог сказать тебе,
君への言葉が想いがここに
Мои слова, мои чувства здесь.
空へ誓うよ両手広げて
Клянусь небом, раскинув руки,
君を置いては行かないよ
Я тебя не оставлю.
二人を愛の手紙に...
Вложив наши чувства в любовное письмо...
空へ飛ばせば...
Отправив его в небо...
You know it can't get any better than this babe
Знаешь, лучше уже не будет, малышка.
二人の試練の日々消すほど
Словно стирая все наши испытания,
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
Крепко обниму тебя и не отпущу.
二人を愛の手紙に込めて
Вложив наши чувства в любовное письмо,
空飛ばしてみよう風も味方になる
Отправлю его в небо, ветер станет нашим союзником.
二人の試練の日々消すほど
Словно стирая все наши испытания,
ギュっと抱きしめ君を離さないからね
Крепко обниму тебя и не отпущу.






Attention! Feel free to leave feedback.