Lyrics and translation SEVENTEEN - March

March

세상은 그저 내겐 놀이터 all day
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
시끄럽자, ah, 쿵쿵대는 소리로

속도를 올려볼게 (속도를 올려볼게)
걱정은 push away, whoa
치열하게 달리자 wonderland, 우리가 달리는 곳은 silky way
원하는 모든 걸 가져보자 burning up, burning up

뜨거운 태양 속으로 달려라
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy

내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
그 위로 달리지 like a cowboy
내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
도시 위의 cowboy

고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
최선이 아니라, (사실은 말이야) 최고가 되고 말 거야
세상에서 제일가는 우리가 될 거야

속도를 올려볼게 (속도를 올려볼게)
걱정은 push away, whoa
치열하게 달리자 wonderland, 우리가 달리는 곳은 silky way
원하는 모든 걸 가져보자 burning up, burning up, burning up, yeah

뜨거운 태양 속으로 달려라
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy

내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
그 위로 달리지 like a cowboy
내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
도시 위의 cowboy

도시 위로 비추는 태양
아래로 run, run 멈추지 마
끝까지 멋있게 나답게 wuh whoo
뜨거운 태양 아래서 run, run

뜨거운 태양 속으로 달려라
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy

내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
그 위로 달리지 like a cowboy
내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
도시 위의 cowboy

Mars

Le monde est juste un terrain de jeu pour moi, toute la journée
Une nouvelle sensation me fait respirer
Je vais courir sur cette ville ouverte
Bruit, ah, le bruit des battements de cœur

Je vais accélérer (Je vais accélérer)
Je vais oublier les soucis, whoa
Courons avec passion, wonderland, l'endroit où nous courons est une route de soie
Prenons tout ce que nous voulons, brûlant, brûlant

Cours vers le soleil brûlant
J'aurai tout ce que je veux
Cours avec force, cette chanson est une marche
Cours au-dessus du soleil qui se lève dans l'obscurité, comme un cow-boy

À ma façon, comme je veux, comme je veux
Cours au-dessus, comme un cow-boy
À ma façon, comme je veux, comme je veux
Un cow-boy au-dessus de la ville

Lève la tête et fonce tout droit, encore une fois
Roule plus vite, il n'y aura pas de regrets
Ce n'est pas le meilleur, (en fait) je serai le meilleur
Nous serons les meilleurs du monde

Je vais accélérer (Je vais accélérer)
Je vais oublier les soucis, whoa
Courons avec passion, wonderland, l'endroit où nous courons est une route de soie
Prenons tout ce que nous voulons, brûlant, brûlant, brûlant, ouais

Cours vers le soleil brûlant
J'aurai tout ce que je veux
Cours avec force, cette chanson est une marche
Cours au-dessus du soleil qui se lève dans l'obscurité, comme un cow-boy

À ma façon, comme je veux, comme je veux
Cours au-dessus, comme un cow-boy
À ma façon, comme je veux, comme je veux
Un cow-boy au-dessus de la ville

Le soleil brille au-dessus de la ville
Cours, cours en bas, ne t'arrête pas
Sois toujours cool, sois toi-même, wuh whoo
Cours, cours sous le soleil brûlant

Cours vers le soleil brûlant
J'aurai tout ce que je veux
Cours avec force, cette chanson est une marche
Cours au-dessus du soleil qui se lève dans l'obscurité, comme un cow-boy

À ma façon, comme je veux, comme je veux
Cours au-dessus, comme un cow-boy
À ma façon, comme je veux, comme je veux
Un cow-boy au-dessus de la ville