Lyrics and translation SEVENTEEN - Monster

Monster

Where my goblins, where my draculas
This the anthem, throw your claws up
Stadium door to stadium door
Hit the jackpot, this a trick or treat tour

요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄
네가 노는 물 그 안에 난 크라켄
소리 질러
양팔 이리저리 휘릭 thriller

사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

Pull up in an all black Roadster
지금 나의 삶은 살짝 pop star
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
모두 날 부르잖아 monster

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(모두 날 부르잖아 monster)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

걸어 like a 몬스터 bottom to the 탑스타
선글라스 쓰고 나서 바운스 타 감성
팔이 like a rockstar
Every day super day 으라차차

내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비
고개를 숙여 bounce 타 밤낮없이
정신없이 널 이렇게 만든 범인
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기

사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

Pull up in an all black Roadster
지금 나의 삶은 살짝 pop star
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
모두 날 부르잖아 monster

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(모두 날 부르잖아 monster)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해

Monstre

Où sont mes gobelins, où sont mes draculas
C'est l'hymne, lève tes griffes
De porte en porte du stade
On a touché le jackpot, c'est un tour d'Halloween

J'ai la forme en ce moment, comme Frankenstein
Dans les eaux où tu t'amuses, je suis le kraken
Crie fort
Mes deux bras font des tours, un thriller

Les gens chuchotent, "Qui sont-ils, au juste ?"
Combien de succès peuvent-ils avoir, c'est le bruit qui court

On arrive dans un roadster entièrement noir
Ma vie est maintenant un peu pop star
Si tu ne me crois pas, viens au concert
Tout le monde m'appelle "Monstre"

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Tout le monde m'appelle "Monstre")
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Je marche comme un monstre, du bas jusqu'au sommet
Des lunettes de soleil et un rythme qui me fait vibrer
Mes bras comme une rock star
Chaque jour est un super jour, allez, allez, allez !

Je suis en forme comme un zombie qui traverse Daegu et Busan
Je baisse la tête et je bouge au rythme, jour et nuit
Le coupable qui t'a rendu folle comme ça
Tu peux me chercher, je suis déjà parti

Les gens chuchotent, "Qui sont-ils, au juste ?"
Combien de succès peuvent-ils avoir, c'est le bruit qui court

On arrive dans un roadster entièrement noir
Ma vie est maintenant un peu pop star
Si tu ne me crois pas, viens au concert
Tout le monde m'appelle "Monstre"

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Tout le monde m'appelle "Monstre")
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Les gens chuchotent, "Qui sont-ils, au juste ?"
Combien de succès peuvent-ils avoir, c'est le bruit qui court