Lyrics and translation SevenTeen - My My

My My

(Yeah) 발맞춰 어디론가 run away
(Yeah) 건조한 사막이라도 okay
(Yeah) 구름은 햇빛의 우산이 돼
Oh I'm not alone
하루하루 눈을 뜨고 나면 새로움 투성이
거울 속에 나는 나를 만나
새로운 나를 꽃피워
시간은 단지 그리면 돼 (그리면 돼)
정해진 건 하나 없는 (Yeah, yeah)
늦거나 빠른 건 없어
우리 인생은 la-la-la-la-la-la
평행선을 넘어 꿈의 노를 저어보자
행복의 시간은 마음속 주머니에 가득 차
서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
나의 여행의 시작은 나야
저 태양 위로 my my my my my way
한 걸음마다 가까이 가까이 oh-ooh-oh
내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 oh-oh-oh-oh 가까이 my my way
BRRRR BAA
두 손 가득히 쥔 모든 것을
BRRRR BAA
날 위해 내버려도 괜찮아
Hey 어딘가로 더 가까이 Hey (어디로 가?)
아직은 undecided hey hey
아무도 정해주지 못해
나만이 La-la-la-la-la-la
바다 위를 날아 꿈의 날개 펼쳐보자
행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까
서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
나의 여행의 시작은 나야
저 태양 위로 my my my my my way
한 걸음마다 가까이 가까이 oh-ooh-oh
내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 oh-oh-oh-oh 가까이 my my way
내 삶은 여행 여행 여행
내 맘을 걷네 걷네
이 길은 나의 road movie
내 길은 오랜 노래 노래
저 태양 위로 my my my my my way
한 걸음마다 가까이 가까이
내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 oh-oh-oh-oh 가까이 my my way

Mon, mon

(Ouais) Faisons un pas ensemble, fuyons
(Ouais) Même dans un désert aride, ça va
(Ouais) Les nuages sont le parasol du soleil
Oh, je ne suis pas seul
Chaque jour que je me réveille, il y a tant de nouveauté
Dans le miroir, je te rencontre
Faisons fleurir notre nouvelle vie
Le temps n'est que à dessiner (à dessiner)
Il n'y a rien de défini (Ouais, ouais)
Il n'y a ni de retard, ni d'avance
Notre vie, la-la-la-la-la-la
Au-delà des lignes parallèles, ramons sur les eaux de nos rêves
Le temps du bonheur est rempli dans la poche de ton cœur
Ne te presse pas, il y a toujours assez de temps, tu peux rester comme tu es
Le début de mon voyage, c'est moi
Vers le soleil, mon, mon, mon, mon, mon chemin
À chaque pas, plus près, plus près, oh-ooh-oh
C'est l'endroit que j'attendais
Tiens ton cœur fermement, ne vacille pas
Vers moi, oh-oh-oh-oh, plus près, mon, mon chemin
BRRRR BAA
Tout ce que tu tiens dans tes mains
BRRRR BAA
Tu peux me laisser, ce n'est pas grave
Hé, plus près, quelque part, hé (où aller?)
Pas encore décidé, hé, hé
Personne ne peut te le dire
Seul toi, La-la-la-la-la-la
Envole-toi au-dessus de la mer, déploie tes ailes de rêve
Personne ne peut fixer le poids du bonheur
Ne te presse pas, il y a toujours assez de temps, tu peux rester comme tu es
Le début de mon voyage, c'est moi
Vers le soleil, mon, mon, mon, mon, mon chemin
À chaque pas, plus près, plus près, oh-ooh-oh
C'est l'endroit que j'attendais
Tiens ton cœur fermement, ne vacille pas
Vers moi, oh-oh-oh-oh, plus près, mon, mon chemin
Ma vie est un voyage, un voyage, un voyage
Je marche, je marche avec mon cœur
Ce chemin est mon road movie
Mon chemin est une vieille chanson, une chanson
Vers le soleil, mon, mon, mon, mon, mon chemin
À chaque pas, plus près, plus près
C'est l'endroit que j'attendais
Tiens ton cœur fermement, ne vacille pas
Vers moi, oh-oh-oh-oh, plus près, mon, mon chemin