Lyrics and translation SEVENTEEN - Our Dawn Is Hotter Than Day

Our Dawn Is Hotter Than Day

우리의 밤은 셀 수 없는
별들과 모래알 그 사이
폭죽을 쏘는 탕탕 소리에
우리의 웃음꽃 피우고

저 멀리 달빛 우리의 조명이 되고
스치는 바람 내게서 네게로 번져서 갈 때에
눈물은 다 사라져 가네

사라져 가네 우리 뒷모습이
두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진
깜깜한 하늘 별들만
가득 채워진 채 우릴 비춰주길

해가 떠오를 때까지 ah
우린 계속 타오르지 ah
미소를 머금고 이 순간에
설렘을 너에게 바톤터치

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지

Oh, summer, summer, summer, summer, oh
여름밤에 우리를 새기고
Oh, summer, summer, summer, summer, oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?

Oh-oh, oh-oh
그땐 어떨까
Oh, oh-oh, oh-oh
그땐 어떨까

모두 잠든 밤 이리 아름다운가
달빛을 담아낸 너의 미소가
어두운 밤을 빛내 파도 같은 웃음소리
귀를 간지럽혀

전부 벗어나 into the wild
그들의 기준에 부합하지 마 이 시간을
우리의 새벽은 더 뜨겁고
날이 밝으면 the world is ours

저 멀리 불빛 우리의 추억이 되고
넘치는 파도 그 아래 남겨둔 우리 글씨에
서로의 이름을 새기며

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지

Oh, summer, summer, summer, summer, oh
여름밤에 우리를 새기고
Oh, summer, summer, summer, summer, oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?

Oh, oh-oh, oh-oh
그땐 어떨까
Oh, oh-oh, oh-oh
그땐 그때

널 곁에 두고 아껴주고 사랑하고 oh
매일 웃어주고 지금처럼 아름답길

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지
나의 마음은 낮보다 뜨거워
지금처럼 너에게

Oh, oh-oh, oh-oh

Notre aube est plus chaude que le jour

Notre nuit est innombrable
Étoiles et grains de sable, entre eux
Le bruit des pétards qui explosent
Nous faisons fleurir nos rires

Au loin, la lumière de la lune, notre éclairage
Le vent qui effleure, de moi à toi, se répand
Les larmes s'en vont

Elles disparaissent, nos silhouettes
Les mains serrées, le soleil couchant
Le ciel noir, seules les étoiles
Pleines, nous éclairent

Jusqu'à ce que le soleil se lève ah
Nous continuons à brûler ah
Avec un sourire, en ce moment
L'excitation, je te la transmets

Notre aube est plus chaude que le jour
Jusqu'à l'arrivée du matin

Oh, été, été, été, été, oh
Grave notre été dans la nuit
Oh, été, été, été, été, oh
Que sera-t-il quand il reviendra ?

Oh-oh, oh-oh
Que sera-t-il ?
Oh, oh-oh, oh-oh
Que sera-t-il ?

La nuit, quand tous dorment, est-elle si belle ?
Ton sourire, reflétant la lumière de la lune
Illumine la nuit sombre, ton rire comme une vague
Chatouille mes oreilles

On s'échappe tous, dans la nature sauvage
Ne te conforme pas à leurs normes, ce moment
Notre aube est plus chaude et
Quand le jour se lève, le monde est à nous

Au loin, les lumières, nos souvenirs
Les vagues débordantes, en dessous, nos lettres
Gravant nos noms l'un sur l'autre

Notre aube est plus chaude que le jour
Jusqu'à l'arrivée du matin

Oh, été, été, été, été, oh
Grave notre été dans la nuit
Oh, été, été, été, été, oh
Que sera-t-il quand il reviendra ?

Oh, oh-oh, oh-oh
Que sera-t-il ?
Oh, oh-oh, oh-oh
A ce moment-là

Je te garde près de moi, je te chérie, je t'aime, oh
Que tu sois toujours souriante, comme maintenant, belle

Notre aube est plus chaude que le jour
Jusqu'à l'arrivée du matin
Mon cœur est plus chaud que le jour
Pour toi, comme maintenant

Oh, oh-oh, oh-oh