Lyrics and translation SEVENTEEN - PANG!

PANG!

(Yeah) 지구의 온도가 올라간다 해서
내가 터질 일은 없을 거예요
온도계는 파란색을 입어도
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요
아, 따끔해, 비 (퓨퓨), 도망가 화성 뒤 (슘슘)
I′m a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot
West side 떠다니다, east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어, 태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
아, 잠깐만, wait, 잠깐만, wait, 나 준비됐나
Keep it away, keep it away, 아직 안됐다
말풍선의 말풍선이 늘어난다
대기권 너머로 커져 간 맘
슬슬 터질까 봐 조마조마해, huh!
조금만 come, come, 바로 난 pang, pang
위험에 갇힌 기분이야
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
이미 너의 손에 잡히고 있어
West side 떠다니다, east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어, 태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
내 눈에 너로 커지는 마음
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
그래 넌 나를
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까?)
I'm a balloon, I′m a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
I'm a balloon, I'm a balloon
내 마음 터지는 소리
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와

Бах!

(Да) Пусть температура Земли растёт,
Я не лопну, это точно знаю.
Пусть градусник окрасится в синий,
Мои чувства к тебе не угаснут.
Ой, как жжёт! Дождь (фю-фю), бегу за Марс (шух-шух).
Я воздушный шар, шар.
Сделай так, сделай горячо, горячо, горячо, горячо.
Парил на западе, потом на востоке,
Скитался по вселенной и сразу нашёл тебя.
Даже издалека ты сияешь (так ярко сияешь),
Я сразу могу найти тебя, брызнув водой перед солнцем.
Даже если ты как радужный мостик из капель краски,
Если приблизишься ко мне хоть на сантиметр, сразу же...
Бах! Бах-бах-бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах!
Не подходи, не подходи, не подходи, не подходи.
Бах! Бах-бах-бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах!
Не подходи, не подходи, не подходи, просто подойди.
Ой, подожди, стой, подожди, стой, я готов ли?
Держись подальше, держись подальше, я ещё не готов.
Слова в речевом пузыре растут,
Мои чувства за пределы атмосферы выросли.
Вот-вот лопну, мне так страшно, ох!
Ещё чуть-чуть подойди, подойди, и я — бах, бах!
Чувствую себя в ловушке опасности.
Чем ближе ты, тем больше меня наполняет сладкий гелий.
Я уже в твоих руках.
Парил на западе, потом на востоке,
Скитался по вселенной и сразу нашёл тебя.
Даже издалека ты сияешь (так ярко сияешь),
Я сразу могу найти тебя, брызнув водой перед солнцем.
Даже если ты как радужный мостик из капель краски,
Если приблизишься ко мне хоть на сантиметр, сразу же...
Бах! Бах-бах-бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах!
Не подходи, не подходи, не подходи, не подходи.
Бах! Бах-бах-бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах!
Не подходи, не подходи, не подходи, просто подойди.
Моё сердце, наполненное тобой, растет в моих глазах,
Как воздушный шар, который надувается без остановки весь день.
Да, ты
Воздух любви, который надувает меня (не так ли?).
Я воздушный шар, я воздушный шар.
Лучше я так скажу о своих чувствах.
Я воздушный шар, я воздушный шар.
Звук взрывающегося сердца.
Бах! Бах-бах-бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах!
Не подходи, не подходи, не подходи, не подходи.
Бах! Бах-бах-бах-бах-бах, бах-бах-бах-бах!
Не подходи, не подходи, не подходи, просто подойди.