Lyrics and translation SEVENTEEN - Pinwheel - Japanese ver.

君を待つその間
遠く遠くを⾒てた
冷たい⾵が吹いてた

⼩さな⾵⾞
ぽつりと⽴っていた
誰か待ちわびてる
まるで僕みたい

息切れするほどせわしない
⽇々のせいで離れてしまったと
⾔い訳するのは

「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
⾔葉にできずに
ただ⽴ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも⾵に吹かれながら
巡り巡って
いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

「⾵は冷たくないかい？」
すれちがう⼈々が
それだけで過ぎ去ってく
どうせ忘れてしまうのに

僕はそう
君の⽅から
吹いてくる⾵みたいに思えて

息切れするほどせわしない
⽇々のせいで離れてしまったと
⾔い訳するのは yeah

「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
⾔葉にできずに
ただ⽴ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも⾵に吹かれながら
巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

時間が君を隠して
連れ去ろうとしてる
⼆度と君に会えないって
弱気になるし 怖いんだ
忘れてゆくことが

泣かないで
悲しいけど
かすかに残る
君のために

巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

я буду ждать тебя.
я смотрела далеко-далеко.
дул холодный ветер.

Маленькие бриджи
я была одна.
я жду кое-кого.
ты похожа на меня.

это происходит не так быстро, как от одышки.
он сказал, что его не было дома из-за рабочего дня.
причина в том, что

"Я не плохой".
что значит обманывать?
я не могу этого сделать.
я просто стоял там.

я жду тебя в далеком будущем.
меня всегда уносит ветром
уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.
однажды ты...
если ты придешь ко мне снова
в далеком будущем

"А ветер не холодный?""
люди, которые проходят мимо, люди, которые проходят мимо, люди, которые проходят мимо, люди, которые проходят мимо, люди
это просто проходит мимо.
я все равно забуду это.

я.
от тебя.
это как дуновение ветра.

это не так быстро, как одышка.
он сказал, что его не было из-за рабочего дня.
я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, да

"Я не плохой".
что значит обманывать?
я не могу этого сделать.
я просто стоял там.

я жду тебя в далеком будущем.
меня всегда уносит ветром
я хожу по кругу, и я хожу по кругу, и я хожу по кругу, и я хожу по кругу.
если ты придешь ко мне снова
в далеком будущем

время прячет тебя.
он пытается забрать ее.
я больше не могу тебя видеть.
это по-медвежьи. это страшно.
забудь об этом.

не плачь.
мне грустно.
Это остается слабым
для тебя.

я хожу по кругу, и я хожу по кругу, и я хожу по кругу, и я хожу по кругу.
если ты придешь ко мне снова
в отдаленном будущем