Lyrics and translation SEVENTEEN - Rocket

Rocket

I see everybody's aura fading
They can't be themselves
without being anxious
판단 당하기 무서워서
레귤러 사이 숨었어
그릇의 크기는 손에 쥐어 든 커피컵
Drop drop drop it
딱 여기까지
다른 사람 놀이 하지 않기로
너의 어제 오늘 그리고 내일은 yours
시선 따위 don't care anymore
Yeh the stars are looking
straight down on us
우주는 끝이 안 보여
Yeh I'ma build a rocket
I'ma build a rocket 구름 뚫어
번지 launch it
Yeh got me singing like
Ooh zoom
방향키 왜 잡어
Just let it roll out
Ooh zoom
겁먹지마
But 어딜 갈진 몰라
Ooh Build a rocket with me
Ooh Blast it up to the sky
Ooh Look, we fly so high
Ooh Yeh so high ah
Yeh will you fly with me
벗어나 this gravity
머리 비워 Nirvana
So come as you are
But question
How long you be on your phone
When the moon is big and bright
Do your dance dance
in the moonlight
Yeh I'm down down
너와 함께라면 어디든지
좋은 음악이 나와
너와 나 jiggy all night uh
Please don't kill my vibe
Please don't kill my high
Finally I realize
All along love was by my side
It's true
Yeh the stars are looking
straight down on us
우주는 끝이 안 보여
Yeh I'ma build a rocket
I'ma build a rocket 구름 뚫어
번지 launch it
Yeh got me singing like
Ooh zoom
방향키 왜 잡어
Just let it roll out
Ooh zoom
겁먹지마
But 어딜 갈진 몰라
Ooh Build a rocket with me
Ooh Blast it up to the sky
Ooh Look, we fly so high
Ooh Yeh so high ah
Ooh Singing like
Ooh Singing like
Ooh Singing like
Ooh Singing like
Ooh zoom
방향키 왜 잡어
Just let it roll out
Ooh zoom
겁먹지마
But 어딜 갈진 몰라
Ooh Build a rocket with me
Ooh Blast it up to the sky
Ooh Look, we fly so high
Ooh Yeh so high ah
Ooh 눈앞이 바로 달나라잖아 oh
Ooh 도착지가 없어도
있으면 돼 네 손만

Fusée

Je vois l'aura de tout le monde s'estomper
Ils ne peuvent pas être eux-mêmes
sans être anxieux
Ils ont peur d'être jugés
Ils se cachent entre les choses ordinaires
La taille de leur récipient est une tasse de café
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Jusqu'ici
On arrête de jouer à un autre jeu
Ton hier, aujourd'hui et demain sont à toi
Ne fais plus attention aux regards
Oui, les étoiles nous regardent
Tout droit sur nous
L'univers n'a pas de fin
Oui, je vais construire une fusée
Je vais construire une fusée pour percer les nuages
Lance-la
Oui, ça me fait chanter comme
Ooh zoom
Pourquoi t'accroches au volant ?
Laisse-la rouler
Ooh zoom
N'aie pas peur
Mais je ne sais pas où aller
Ooh Construis une fusée avec moi
Ooh Lance-la dans le ciel
Ooh Regarde, on vole si haut
Ooh Oui si haut ah
Oui, tu voleras avec moi
Échappe à cette gravité
Vide ton esprit Nirvana
Alors viens comme tu es
Mais question
Combien de temps tu resteras sur ton téléphone
Quand la lune est grande et brillante
Fais ton dance, dance
Au clair de lune
Oui, je suis en bas en bas
Partout où je vais avec toi
De la bonne musique sort
Toi et moi, on danse toute la nuit uh
S'il te plaît, ne tue pas mon ambiance
S'il te plaît, ne tue pas mon high
Finalement, je me rends compte
Que l'amour était à mes côtés tout le temps
C'est vrai
Oui, les étoiles nous regardent
Tout droit sur nous
L'univers n'a pas de fin
Oui, je vais construire une fusée
Je vais construire une fusée pour percer les nuages
Lance-la
Oui, ça me fait chanter comme
Ooh zoom
Pourquoi t'accroches au volant ?
Laisse-la rouler
Ooh zoom
N'aie pas peur
Mais je ne sais pas où aller
Ooh Construis une fusée avec moi
Ooh Lance-la dans le ciel
Ooh Regarde, on vole si haut
Ooh Oui si haut ah
Ooh Je chante comme
Ooh Je chante comme
Ooh Je chante comme
Ooh Je chante comme
Ooh zoom
Pourquoi t'accroches au volant ?
Laisse-la rouler
Ooh zoom
N'aie pas peur
Mais je ne sais pas où aller
Ooh Construis une fusée avec moi
Ooh Lance-la dans le ciel
Ooh Regarde, on vole si haut
Ooh Oui si haut ah
Ooh La lune est juste devant nos yeux oh
Ooh On n'a pas de destination
Ce qui compte, c'est que tu sois à mes côtés