Lyrics and translation SEVENTEEN - Run to You - Japanese ver.

涙こらえて 弱さ 隠し
今 君を探しに 行くよ

眠るその前 君を思い出してる
僕は気づけば 飛び出して走ってた

君の居場所 知らずとも
まっすぐコンパス指す方へ
僕の胸の地図 見返しながら

探しに行こう 遠くてもいい
二人を結ぶラインに沿って
僕の名 君が呼んだ時
僕の時間が止まった

おんなじ何かを そう 僕は求めて
でも今の僕にないから いつかまた会おう
その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
向かってるから 君へと

君の時間と 君のいない時間
どんなに過ぎても 想いに消費期限はない

君がいないこの時間も
胸の秒針は止めないよ
信じてるんだ その日は来るはずさ

探しに行こう 遠くてもいい
二人を結ぶラインに沿って
僕の名 君が呼んだ時
僕の時間が止まった

おんなじ何かを そう 僕は求めて
でも今の僕にないから いつかまた会おう
その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
君の元へ

向かってると 君へ伝えてみても
それが君に届かなくても
もっと息が切れても 急いで行くよ
少しでいい そこで待って

君の時間 僕の時間
交わったら 抱きしめよう
その日まで元気に過ごさなきゃダメだよ
ずっとずっと 会いたいよ

Сдержи слезы и спрячь свою слабость
я собираюсь найти тебя сейчас.

я вспомнил тебя перед тем, как заснуть.
когда я заметил, я выскочил и побежал.

я не знаю, где ты.
Прямо по компасу.
оглядываюсь на карту у себя на груди

давай найдем ее. мы можем далеко зайти.
вдоль линии, которая соединяет их обоих
когда ты назвала меня по имени
мое время остановилось.

я ищу что-то подобное.
но сейчас у меня его нет, так что увидимся как-нибудь.
ты должен оставаться здоровым до этого дня.
я на пути к тебе.

Твое время и твое время без тебя
Сколько бы ты ни прожил, твоим мыслям нет срока годности

на этот раз тебя здесь нет.
я не остановлю секундную стрелку на своей груди.
я верю, что этот день настанет.

давай найдем это. мы можем далеко зайти.
вдоль линии, которая соединяет нас двоих
когда ты назвал меня по имени
мое время остановилось.

я ищу что-то подобное.
но сейчас у меня этого нет, так что увидимся как-нибудь.
вы должны оставаться здоровыми до этого дня.
вам.

я пытался сказать тебе, что уже в пути.
даже если это до тебя не дойдет
даже если я запыхаюсь, я потороплюсь.
минутку. подождите там.

твое время, мое время.
я обниму тебя, когда мы встретимся.
ты должен оставаться здоровым до этого дня.
я хочу видеть тебя всегда.