Lyrics and translation SEVENTEEN - Run to you

Run to you

눈물을 꾹 참으며 두려운 내 맘을
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
자려다 네 생각에
일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까
내 맘처럼 달리고 있는 나
너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
찾아가면 되지 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까
우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어
너의 시간 하나 둘
네가 없는 시간 하나 둘
가는 소리 들려도
내 맘에 소비 기간은 없어
너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
찾아가면 되지 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까
우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
더 내가 좀 더 숨차더라도
빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘
너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야
내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
정말 정말
보고 싶어

Courir vers toi

Je cache mes peurs en retenant mes larmes
Et je vais te retrouver
Je m'endors, mais tes pensées me réveillent
Je sors et me retrouve à marcher
Je marche et je vois que je cours
Comme mon cœur
Je ne connais pas l'endroit où tu es
Mais je vais suivre ma boussole intérieure
Je vais lentement regarder la carte que j'ai dessinée dans mon cœur
Et je vais te trouver, même si c'est un peu loin
Je vais suivre la ligne qui nous relie
Quand tu as dit que tu as gravé mon nom dans ton cœur
Je me souviens de mes yeux qui se sont écarquillés
J'ai besoin de quelque chose qui soit exactement comme toi maintenant
Mais je n'ai rien
Rencontrons-nous à nouveau
Jusqu'à ce que j'arrive
Tu dois bien aller
Je suis en route pour te retrouver
Ton temps passe, une par une
Le temps sans toi passe, une par une
J'entends le son de ton départ
Mais mon cœur n'a pas de date d'expiration
Chaque instant ici sans toi
Fait avancer l'aiguille de mon cœur
Je crois que ce jour arrivera
Et je vais te trouver, même si c'est un peu loin
Je vais suivre la ligne qui nous relie
Quand tu as dit que tu as gravé mon nom dans ton cœur
Je me souviens de mes yeux qui se sont écarquillés
J'ai besoin de quelque chose qui soit exactement comme toi maintenant
Mais je n'ai rien
Rencontrons-nous à nouveau
Jusqu'à ce que j'arrive
Tu dois bien aller
Je suis en route pour te
trouver, je te dis que je suis en route, que mon cœur te le dit
Même si par hasard, tu ne le reçois pas
Même si je suis un peu plus essoufflé
J'arriverai vite
Attends-moi un peu là-bas
Le jour où notre temps se rencontrera
Je te prendrai dans mes bras
Jusqu'à ce que j'arrive
Tu dois bien aller
Je t'aime vraiment
beaucoup