Lyrics and translation SEVENTEEN - SIMPLE

SIMPLE

오늘의 마지막 이 길에 서 있다
매일은 이렇게 ooh
드넓은 세상엔
난 먼지만도 못한 걸 잘 알고 있지만
쉬운 일 하나 없는
출구 없는 미로인듯한 세상
행복은 그냥 말만 있는 거고
모두가 원하는 dream일 뿐이라고
말도 안 되는 얘긴걸 yeah
믿고 싶지도 않아서 yeah
Yeah, I just want it simple, simple, oh
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
그저 간단했으면 해
내게서 멀리 더 멀리
더 보이지 않을 때까지
I call you baby, yeah
Baby's called my happiness, yeah
Yeah, I just want it simple, simple
I want it simple
쉬운 일 하나 없는 출구 없는
미로인 듯한 이 세상
행복은 그냥 말만 있는 거고
모두가 원하는 dream일 뿐이라고
말도 안 되는 얘긴걸 yeah
믿고 싶지도 않아서 yeah
Yeah, I just want it simple, simple, oh
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
그저 간단했으면 해
내게서 멀리 더 멀리
더 보이지 않을 때까지
I call you baby yeah
Baby's called my happiness yeah
Yeah, I just want it simple, simple
I want it simple
I want it simple, yeah
내가 틀린 거라고 yeah
모두가 말해도
이 밤이 지나면
함께 웃을 수 있길
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
그저 간단했으면 해
내게서 멀리 더 멀리
더 보이지 않을 때까지
I call you baby, yeah
Baby's called my happiness, yeah
Yeah, I just want it simple, simple
I want it simple
Oh I want it simple, oh yeah
I want it simple

SIMPLE

Je suis debout au bout de ce chemin aujourd'hui
Chaque jour est comme ça ooh
Dans ce vaste monde
Je sais que je ne suis qu'une poussière
Il n'y a pas de tâche facile
Le monde est un labyrinthe sans issue
Le bonheur n'est qu'un mot
Ce n'est qu'un rêve que tout le monde veut
C'est absurde, yeah
Je ne veux pas le croire, yeah
Yeah, je veux juste que ce soit simple, simple, oh
Tout ce qui me permet de respirer
J'aimerais que ce soit simple
Loin de moi, plus loin
Jusqu'à ce que je ne te vois plus
Je t'appelle ma chérie, yeah
Ma chérie est mon bonheur, yeah
Yeah, je veux juste que ce soit simple, simple
Je veux que ce soit simple
Pas de tâche facile, labyrinthe sans issue
Dans ce monde, mon amour
Le bonheur n'est qu'un mot
Ce n'est qu'un rêve que tout le monde veut
C'est absurde, yeah
Je ne veux pas le croire, yeah
Yeah, je veux juste que ce soit simple, simple, oh
Tout ce qui me permet de respirer
J'aimerais que ce soit simple
Loin de moi, plus loin
Jusqu'à ce que je ne te vois plus
Je t'appelle ma chérie yeah
Ma chérie est mon bonheur yeah
Yeah, je veux juste que ce soit simple, simple
Je veux que ce soit simple
Je veux que ce soit simple, yeah
Je me trompe, yeah
Même si tout le monde me le dit
Quand cette nuit sera passée
J'espère que nous pourrons rire ensemble
Tout ce qui me permet de respirer
J'aimerais que ce soit simple
Loin de moi, plus loin
Jusqu'à ce que je ne te vois plus
Je t'appelle ma chérie, yeah
Ma chérie est mon bonheur, yeah
Yeah, je veux juste que ce soit simple, simple
Je veux que ce soit simple
Oh je veux que ce soit simple, oh yeah
Je veux que ce soit simple