Lyrics and translation SEVENTEEN - Sara Sara

Sara Sara

「今日からともに歩んで欲しい」
ささやかな言葉を負え
過ぎ去った季節に水をやり
枯れない花となった

出会いの若かった頃
未熟で時に初々しい
顎まで満ちて揺らぐような
心地が忘れられない

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

数字は僕らには意味がない
天の川の星のように
美しい流れこそすべて

君より素晴らしいものは他にない
最後に何も残せなくても
君の名前それだけは覚えてられる

君から離れるなんて
そんな想像あまりに怖くて
「結局僕らの関係値は」

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからの世界も
僕と一緒にいてくれる？

そのままで 君は僕のすべて
いつか僕が行くよ 君は僕のすべて
そのままで 君は僕のすべて

Sara sara, sara sara
天の川のように
Sara sara, sara sara
変わらず流れてゆく

簡単に合わせれなかった
お互いの大切さを
これからを僕らの
夢について来てくれる？

Sara Sara

« Je veux que tu marches avec moi à partir d'aujourd'hui »
Porte ces mots simples
Arrose les saisons passées
Elles sont devenues des fleurs qui ne se fanent pas

Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions jeunes
Immature, parfois timide
Ton sourire qui emplissait ton visage, qui vacillait
Je ne peux pas oublier ce sentiment

T'imaginer partir de moi
C'est une idée tellement effrayante
« Après tout, quelle est la nature de notre relation ?»

Sara sara, sara sara
Comme la voie lactée
Sara sara, sara sara
Elle continue de couler

Je n'ai pas pu m'adapter facilement
A l'importance de notre amour
Dans le monde à venir
Tu resteras avec moi, n'est-ce pas ?

Les chiffres n'ont aucun sens pour nous
Comme les étoiles de la voie lactée
Le beau courant est tout

Il n'y a rien de plus beau que toi
Même si je ne peux rien te laisser en héritage
Je me souviendrai toujours de ton nom

T'imaginer partir de moi
C'est une idée tellement effrayante
« Après tout, quelle est la nature de notre relation ?»

Sara sara, sara sara
Comme la voie lactée
Sara sara, sara sara
Elle continue de couler

Je n'ai pas pu m'adapter facilement
A l'importance de notre amour
Dans le monde à venir
Tu resteras avec moi, n'est-ce pas ?

Tu es tout pour moi, telle que tu es
Je viendrai te chercher un jour, tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi, telle que tu es

Sara sara, sara sara
Comme la voie lactée
Sara sara, sara sara
Elle continue de couler

Je n'ai pas pu m'adapter facilement
A l'importance de notre amour
Dans le futur
Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?