Lyrics and translation SEVENTEEN - Smile Flower

Smile Flower

그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘
이렇게나 행복하고 아름다운 너
그리고 남부럽지 않은 지금의 우리
그런 우리가
정말 언젠가 불행하게도
떨어지게 되면
그땐 어떡하지
물론 그럴 일 없겠지만
이런 상상은 정말 하기도 싫은데
가끔씩 떠올라 넌
부디 이런 생각나지 않길
함께라서 웃을 수 있고
너라서 울 수도 있어
그렇게라도 못할 게 어딨어
언제 어디에 있어도
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
웃음꽃 피워요
그대 미소에 봄이 돼줄게요
아낌없이 난 늘 너에게
받기만 하는 것만 같아
그래서 눈물 나도록
고맙고 더 미안해
꽉 안아주고만 싶어도
왠지 모르는 불안함에
망설이는 건 뭔지
이러고 싶지 않은데
하늘이 높고 바람은 차고
바다가 넓고 푸른 것처럼
내 눈에 네가 그저 당연하게
바라봐질까 봐
그게 불안해서
이러는 것만 같아
널 잃어버릴까 봐
부디 넌 나 같지 않기를
함께라서 웃을 수 있고
너라서 울 수도 있어
그렇게라도 못할 게 어딨어
마지막이란 말
하지 마 영원히
내가 너의 곁에
남아있을 테니
우린 정말 무슨 일 있어도
언제나 그랬듯 함께 있을 거예요
마지막이란 말
하지 마 영원히
무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯
웃음꽃 피워요
언제 어디에 있어도
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
웃음꽃 피워요
그대 미소에 봄이 돼줄게요

Smile Flower

For some reason, I suddenly get this feeling
These thoughts keep coming to me lately
You, so happy and beautiful
And us, right now, with nothing to envy
If we, like that,
Were to unfortunately
Become separated
What would I do then?
Of course, that won't happen
I really hate even imagining it
But sometimes it comes to mind, you
Please don't let these thoughts come to you
I can smile because I'm with you
I can cry because it's you
There's nothing I can't do, even if it's like that
Wherever we are
Even if we can't be together, like always
Let's make our smiles bloom
I'll become spring for your smile
Unconditionally, I always feel like
I only receive from you
That's why I'm so grateful
And even more sorry, to the point of tears
Even if I just want to hold you tight
For some reason, with this anxiety
I don't know why I hesitate
I don't want to be like this
The sky is high and the wind is cold
The sea is wide and blue
Just like how you seem so natural to me
I'm afraid
That I'll take you for granted
That's why I'm like this
I'm afraid of losing you
Please don't be like me
I can smile because I'm with you
I can cry because it's you
There's nothing I can't do, even if it's like that
Don't say it's the end
Forever
I'll stay by your side
So please stay with me
No matter what happens, we really
Will always be together, like we always have been
Don't say it's the end
Forever
No matter what happens, like always
Let's make our smiles bloom
Wherever we are
Even if we can't be together, like always
Let's make our smiles bloom
I'll become spring for your smile