Lyrics and translation SEVENTEEN - To you

To you

그대, I always need you
아직도 난 한걸음이 아득해요
거친 바람만이 나를 맴돌죠
So, I always need you
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
생각처럼 쉬운 게 없네요
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
앞이 깜깜할 때도 (Oh-oh-oh)
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
Ooh, 휘몰아치는 날들에
겁 없이 뛸 수 있는 건
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

Pour toi

Mon amour, j'ai toujours besoin de toi
Je suis encore à un pas d'être près de toi
Le vent violent me tourbillonne autour
Alors, j'ai toujours besoin de toi
Tu es la seule qui me donne du souffle
Oh, même en te regardant, je veux continuer à le faire
Hey, même sans dire un mot
Tu es la seule à me comprendre
Aujourd'hui aussi, je vais vers toi (Hey, hey, hey, hey)
À toi, ma précieuse, qui m'accueille en ouvrant la porte
Dans cette journée tourbillonnante
Tu me donnes de petits bonheurs
Dans mes mains vides
Tu mets tous les sourires du monde
Même quand j'ai le souffle coupé sur la route escarpée
Même quand je suis perdu un jour froid
Tu me tends la main avec une chaleur réconfortante
À toi, à toi
L'histoire que je veux te dire
À toi, à toi
Je veux te le dire encore plus
Oh, dans le vent tourbillonnant
S'il y a un amour éternel
C'est toi
Ce n'est pas aussi simple que je le pensais
Je me demande tous les jours comment je dois faire
Juste quand je pense être arrivé, ça recommence
Même quand l'obscurité m'envahit (Oh-oh-oh)
Hey, même sans dire un mot
Tu es la seule à me comprendre
Aujourd'hui aussi, je vais vers toi (Hey, hey, hey, hey)
À toi, ma précieuse, qui m'accueille en ouvrant la porte
Dans cette journée tourbillonnante
Tu me donnes de petits bonheurs
Dans mes mains vides
Tu mets tous les sourires du monde
Même quand j'ai le souffle coupé sur la route escarpée
Même quand je suis perdu un jour froid
Tu me tends la main avec une chaleur réconfortante
À toi, à toi
L'histoire que je veux te dire
À toi, à toi
Je veux te le dire encore plus
Oh, dans le vent tourbillonnant
S'il y a un amour éternel
C'est toi
Ooh, dans ces jours qui s'emballent
La raison pour laquelle je peux courir sans peur
C'est grâce à notre foi qui reste forte
Je suis tellement reconnaissant que je pleure
Comment puis-je te rembourser ?
Dans cette journée tourbillonnante
Tu me donnes de petits bonheurs
Dans mes mains vides
Tu mets tous les sourires du monde
Même quand j'ai le souffle coupé sur la route escarpée
Même quand je suis perdu un jour froid
Tu me tends la main avec une chaleur réconfortante
À toi, à toi
L'histoire que je veux te dire
À toi, à toi
Je veux te le dire encore plus
Oh, dans le vent tourbillonnant
S'il y a un amour éternel
C'est toi