Lyrics and translation SEVENTEEN - Together - Japanese ver.

Together - Japanese ver.

会えなくなってく友達たち
話したいことは増える
抱え込んだ悩みも

ひとつふたつ年を重ねていく
時の壁にぶつかりながら きっと
あの頃は希望に満ちてた

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して Yeah, yeah
揺れる針がもどかしくても 僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, woah

午前も午後も同じ様に過ぎていく
歯車になってるような気分になる

極上の青春 胸に
なくさずに歩き続けていこう そう
できないことなんてなんにもない
だけど時に難しくて

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して Yeah, yeah
揺れる針がもどかしくても 僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

名前も知らない人々のようにさ
忘れられてしまったら
寂しいけど 日々の中にある
毎日は過ぎ いつかある日に
世界が逆さになっても

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある 今は霧のようだけど
世界が逆に回ってても
見失うことはない
まっすぐ前を向いて
一緒に行こう Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

Ensemble - Version japonaise

Les amis que je ne peux plus rencontrer
De plus en plus de choses à se dire
Et les problèmes que j'ai gardés pour moi

On vieillit d'un an, de deux ans
En rencontrant le mur du temps, je sais
À cette époque, on était plein d'espoir

Si tu as peur dans l'obscurité
Sors ta boussole intérieure Yeah, yeah
Même si l'aiguille vacille et que c'est frustrant, nous
On s'en sortira, tout ira bien

Même si les choses ne se passent pas comme prévu, il y a
Sûrement un chemin, même s'il est comme du brouillard maintenant
Même si le monde tourne à l'envers
On ne se perdra pas
Regarde droit devant
On y va ensemble Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, woah

Le matin et l'après-midi passent de la même façon
Je me sens comme une roue dentée

La jeunesse extraordinaire dans mon cœur
Continuons à avancer sans la perdre, oui
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire
Mais parfois, c'est difficile

Si tu as peur dans l'obscurité
Sors ta boussole intérieure Yeah, yeah
Même si l'aiguille vacille et que c'est frustrant, nous
On s'en sortira, tout ira bien

Même si les choses ne se passent pas comme prévu, il y a
Sûrement un chemin, même s'il est comme du brouillard maintenant
Même si le monde tourne à l'envers
On ne se perdra pas
Regarde droit devant
On y va ensemble Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh

Comme des gens que je ne connais même pas
Si on est oublié
C'est triste, mais dans le quotidien
Les jours passent et un jour
Même si le monde est à l'envers

Même si les choses ne se passent pas comme prévu, il y a
Sûrement un chemin, même s'il est comme du brouillard maintenant
Même si le monde tourne à l'envers
On ne se perdra pas
Regarde droit devant
On y va ensemble Oh, oh-woah
Woah, oh
Oh-woah, oh