Lyrics and English translation SevenTeen - Together

Together

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah-yeah
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah-yeah
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh

Together

Friends we meet are getting fewer
The things we want to talk about are getting more
We each bring out our worries
Counting the years one by one, we
Hit the brick wall of time watching me
When we're awake or asleep, our bravery overflows
The future's dim, very dim
Let's take out the compass of my heart, yeah-yeah
The shaking compass is frustrating
If we're together
We may not know everything, but we can know everything
The day by day that doesn't go my way
Is hazy like fog
There are endless paths in front of me
Even if the world turns upside down
We will never lose our way
We will walk straight ahead
Together
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
The exactly same morning and the sunset is the same
It's pretty, but I feel like a hamster on a wheel
Youth is beautiful
Because I know the name
Because it's good to go forward
Of course, nothing's impossible
I'll find out again
But that's not so easy
The future's dim, very dim
Let's take out the compass of my heart, yeah-yeah
The shaking compass is frustrating
If we're together
We may not know everything, but we can know everything
The day by day that doesn't go my way
Is hazy like fog
There are endless paths in front of me
Even if the world turns upside down
We will never lose our way
We will walk straight ahead
Together
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Like people with forgotten names
meaninglessly
If we are forgotten now
I think it will be sad
In my heart every day, some day
Passing by breathlessly
Tomorrow's some day
Even if the world turns upside down
My day by day that doesn't go my way
Is hazy like fog
There are endless paths in front of me
Even if the world turns upside down
We will never lose our way
We will walk straight ahead
Together
Oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh