Lyrics and translation SEVENTEEN - 모자를 눌러 쓰고 Without You

모자를 눌러 쓰고 Without You

너 없이 힘들었어 두려웠어
혼자라는 생각에 무서워서
멍청이처럼 시간만 보내다
시간이 가는 줄도 몰랐어
몰랐어 아무것도
힘들어도
You don't have to be alone
돌아와줘 들을 준비 다 되었어
어디서라도 내 말 들린다면
다시 내 눈에 널 비치게 해줘 제발
그 뻔한 돌아오겠다는
한마디 말도 남기지 않고서
당연하다는 듯 인사 한번도 없이
떠나간 널 따라 숨이 차게 달려봐도
너는 여기 없는데
모자를 눌러쓰고
이리저리 부딪혀 아파도
관심도 없는 넌
예쁘고 참 나쁘다 (그래)
쓰러져가는 망가져가는
난 이제 중요치 않아
네가 없이 난 지금부터 난
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
이러다 나 돌아 버릴지도 몰라
차라리 그게 더 맘 편할 것 같아
매번 다잡아도 고민의 끝은 똑같아
됐어 이거 나 안해 yeah
거기 없다는 걸 이제 난 알아
그걸 안다는 게 너무나 아파
아무렇지 않다고 말하는 것 조차
하기 싫어
네 생각 안하는 것만으로도
이렇게 아픈 내가
모자를 눌러쓰고
이리저리 부딪혀 아파도
관심도 없는 넌
예쁘고 참 나쁘다 (그래)
쓰러져가는 망가져가는
난 이제 중요치 않아
네가 오기 전 그날 까지만
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해

J'enfonce mon chapeau Without You

J'ai eu du mal sans toi, j'avais peur
J'avais peur de l'idée d'être seul
J'ai perdu mon temps comme un idiot
Je n'ai même pas remarqué le temps qui passait
Je ne savais rien
Même si c'est difficile
You don't have to be alone
Reviens, je suis prêt à t'écouter
Si tu m'entends d'où que ce soit
Reviens dans mes yeux, s'il te plaît
Ce "je reviendrai" évident
Sans même me laisser un mot
Tu es parti sans même me dire au revoir
J'ai couru après toi, essoufflé
Mais tu n'es pas ici
J'enfonce mon chapeau
Je me heurte à tout, ça fait mal
Tu t'en fiches de moi
Tu es belle et méchante (oui)
Je suis en train de m'effondrer, de me détruire
Je ne compte plus
Sans toi, à partir de maintenant
Je vais changer
Je vais changer
Je vais changer
Je vais changer
Je vais changer
Je suis peut-être en train de devenir fou
Ce serait peut-être plus facile
À chaque fois que je me reprends, la fin de mon inquiétude est toujours la même
Assez, je n'en peux plus, yeah
Je sais maintenant que tu n'es pas là
C'est tellement douloureux de le savoir
Même le simple fait de dire que je n'y fais pas attention
Je n'en ai pas envie
Ne penser qu'à toi
Me fait tellement mal
J'enfonce mon chapeau
Je me heurte à tout, ça fait mal
Tu t'en fiches de moi
Tu es belle et méchante (oui)
Je suis en train de m'effondrer, de me détruire
Je ne compte plus
Jusqu'à ton retour
Je vais changer
Je vais changer
Je vais changer
Je vais changer
Je vais changer