Lyrics and translation SEVENTEEN - MANSAE

MANSAE

Yeah, alright
Say the name, SEVENTEEN, yep
내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번
But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)
마치 영희 없는 철수 같이
어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데
누가 대신 말 좀 해줘

(Vernon, let's go!)
Uh, 그녀를 노렸어 내가
한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
(S.Coups, let's do it!)
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래
아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야
콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl
Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

MANSAE

Ouais, d'accord
Dis le nom, SEVENTEEN, ouais
Mon cœur bat à ton geste, Hourra, crie-le cent fois
Mais après avoir brisé le charme, je me dis toujours, je suis tellement stupide

Dans mes rêves, tous les jours (ah-ha)
Tu t'accroches à mon bras gauche
Pourquoi est-ce que je me réveille comme ça ? (Ah-ha)
Comme si j'étais un garçon sans sa fille
Oh non ! Ah, j'ai tellement de choses à te dire
Quelqu'un peut-il parler à ma place ?

(Vernon, on y va!)
Uh, j'avais les yeux sur toi
Une fois que je t'ai repérée, ouais, je dois marquer un panier
Si tu es la seule héroïne, c'est un chef-d'œuvre
(S.Coups, on y va!)
Je suis hypnotisé par ton regard énigmatique
Pourquoi est-ce si difficile de te dire un mot ?
Est-ce que mon père agissait aussi avec ma mère ? Woo

Moi, le taciturne, je m'inquiète maintenant pour toi, même d'habitude
Lorsque tu marches, baby, c'est dangereux, alors marche toujours du côté intérieur

Attends une minute, ma petite, ne te fond jamais dans la masse
Je deviens jaloux
Attends une minute, ma petite, à partir de maintenant, je t'appellerai mienne
Je suis timide mais attentionné, à partir de maintenant, regarde-moi, ma chérie

Hourra, Hourra, Hourra, ouais, Hourra, Hourra, Hourra, ouais
Hourra, Hourra, Hourra, ouais, quand tu me regardes, oh
Hourra, Hourra, Hourra, ouais, Hourra, Hourra, Hourra, ouais
Hourra, Hourra, Hourra, ouais, je te rêve tous les jours, oh

La fleur que tu es a fleuri, en regardant la fleur que tu es
Ne me fais pas tourner en rond, je brûle d'amour
Je brûle d'amour, tu es le seul point d'intérêt dans cette vaste pelouse
Seules tes yeux comptent pour moi, qui est d'accord ? Hey

Moi, le taciturne, je m'inquiète maintenant pour toi, même d'habitude
Lorsque tu marches, baby, c'est dangereux, alors marche toujours du côté intérieur

Attends une minute, ma petite, ne te fond jamais dans la masse
Je deviens jaloux
Attends une minute, ma petite, à partir de maintenant, je t'appellerai mienne
Je suis timide mais attentionné, à partir de maintenant, regarde-moi, ma chérie

Pourquoi tu ne dors pas ? Je suis devant chez toi, tu peux sortir un instant ?
Même si tu es occupée, je veillerai sur toi, je te protégerai où que tu ailles
Je suis sous le charme de toi, je voudrais prendre ta main douce dans la mienne, ma chérie
Bad, bad, bad, bad, girl, ne recule plus

Attends une minute, ma petite, ne te fond jamais dans la masse
Je deviens jaloux
Attends une minute, ma petite, à partir de maintenant, je t'appellerai mienne
Je suis timide mais attentionné, à partir de maintenant, regarde-moi, ma chérie

Hourra, Hourra, Hourra, ouais, Hourra, Hourra, Hourra, ouais
Hourra, Hourra, Hourra, ouais, quand tu me regardes, oh
Hourra, Hourra, Hourra, ouais, Hourra, Hourra, Hourra, ouais
Hourra, Hourra, Hourra, ouais, je te rêve tous les jours, oh