Lyrics and translation SEVENTEEN - Oh My! - Japanese ver.

Oh My! - Japanese ver.

真夜中 deep deep
つけてる TV まるで僕の心
君はどうしてこんなにも
胸を騒がしくさせるの？

でも僕はそれも
嬉しいけど
ねぇ君も 同じように苦しい
夜を過ごしてるの？

君以外 need no other
君は湿度のない summer, yeah
記号で言えば寂しさのピリオド
なんて考えてりゃ朝だよ もう

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
君で頭がいっぱいだ
もう どうしようもない「どうしよう」だ

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

どうしようか どうしようか
好きすぎておかしくなりそうだ
頼りないと笑って見せてよ
その笑顔は守ってみせるよ

一緒に歌おうよ ねぇ
1個ずつ分け合ったイヤホンが良いね
君をスケッチ 毎日描くよ
だって 君が好きなんだ

ずっと同じ言葉の
リフレインだけでごめんね
でも どんな比喩を使っても
これだけが真実 every everything

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
もし全てが夢なら
もう どうしようか どうしようか

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I really like you
Oh oh oh oh, better tell
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I better tell somebody
Oh oh oh oh, you're all mine

君は宇宙の果てに
絶え間なく届く光
君が全てさ woo Baby

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
ちゃんと伝わってるかな
君なしでは生きれないよ
もう どうしようもない
どうしようもなく どうしようもない

Oh My! - version japonaise

Minuit deep deep
La TV que tu regardes, c'est comme mon cœur
Pourquoi tu me rends
Le cœur si agité ?

Mais j'aime ça aussi
Même si c'est difficile
Tu es aussi dans la même situation que moi, n'est-ce pas ?
Tu passes une nuit difficile ?

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Tu es un été sans humidité, yeah
Si je devais l'écrire avec des symboles, ce serait un point final pour la solitude
J'y pense et c'est déjà le matin

Que dois-je faire ?
Même si tu es à côté de moi, je te manque
Je suis rempli de toi
Il n'y a plus rien que je puisse faire, je ne sais plus quoi faire

Que dois-je faire ?
C'est entièrement de ta faute
Demain encore, certainement plus, toujours
Je t'aime, je n'y peux rien

Et toi, comment vas-tu ?
Tu n'arrives pas à dormir ?
Le cœur agité
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus quoi faire

Que faire, que faire ?
Je suis tellement amoureux que je deviens fou
Sourire et me dire que je suis faible
Je protégerai ce sourire

Chantons ensemble, d'accord ?
Un seul écouteur pour nous deux, c'est bien, n'est-ce pas ?
Je te dessine chaque jour
Parce que je t'aime

Le même refrain
Toujours les mêmes mots, pardon
Mais quelles que soient les métaphores que j'utilise
C'est la seule vérité, tout, tout

Que dois-je faire ?
Même si tu es à côté de moi, je te manque
Si tout cela n'était qu'un rêve
Que faire, que faire

Que dois-je faire ?
C'est entièrement de ta faute
Demain encore, certainement plus, toujours
Je t'aime, je n'y peux rien

Et toi, comment vas-tu ?
Tu n'arrives pas à dormir ?
Le cœur agité
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus quoi faire

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, j'aime beaucoup
Oh oh oh oh, il faut le dire
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, il faut le dire à quelqu'un
Oh oh oh oh, tu es à moi

Tu es une lumière
Qui atteint sans fin les confins de l'univers
Tu es tout, woo Baby

Que dois-je faire ?
C'est entièrement de ta faute
Demain encore, certainement plus, toujours
Je t'aime, je n'y peux rien

Et toi, comment vas-tu ?
Mon message te parvient-il ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus quoi faire