Lyrics and translation SEVENTEEN - ひとりじゃない

ひとりじゃない

夢の中 僕を呼ぶ声がして
目を覚ました
そばにあったはずの大切な
もの失った気がしてさ

備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて
来ない誰かを待ってみたり
だけどたったひとつ覚えてる
言葉がある (忘れないで)

"ひとりじゃない" 胸の中
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって
ひとりじゃない (ひとりじゃない)

ひとりじゃないから

どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え
記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ

"ひとりじゃない" 胸の中
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって
ひとりじゃない (ひとりじゃない)

ひとりじゃないから

思い出の中 君のこと
探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える

そばにいると 確かめるよ
ひとりじゃないから

ひとりじゃない

ひとりじゃない

Dans un rêve, j'ai entendu ta voix m'appeler
Je me suis réveillé
Autour de moi, les choses qui m'étaient chères avaient
comme disparu

J'ai lu mon carnet de notes
Regardé le soleil couchant
Attendu quelqu'un qui n'arrivait pas
Mais il y a une seule chose dont je me souviens
Les mots (N'oublie pas)

"Tu n'es pas seul" dans ton cœur
La chaleur demeure
Ne t'inquiète pas, la nuit finira par passer
Et nous nous retrouverons sûrement

Tu as toujours été là pour moi
Les larmes sont inutiles, parce que
Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)

Tu n'es pas seul

Quelle que soit la ligne de départ, j'irai
Vers toi
Je franchirai le mur des lignes parallèles
Et les rêves que j'ai eus
Me tendront la main

"Tu n'es pas seul" dans ton cœur
La chaleur demeure
Ne t'inquiète pas, la nuit finira par passer
Et nous nous retrouverons sûrement

Tu as toujours été là pour moi
Les larmes sont inutiles, parce que
Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)

Tu n'es pas seul

Dans mes souvenirs, je te cherche
Quand
Je pense à demain, je me dis que c'est possible
Tu n'es pas seul, je peux le dire

Je suis là, pour te le prouver
Tu n'es pas seul

Tu n'es pas seul