Lyrics and translation SEVENTEEN - 今 -明日 世界が終わっても-

今 -明日 世界が終わっても-

たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇 その笑顔を
平凡な日々集め 大人へと
大変だけど後悔はない

今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
「もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？」

君に last dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら

僕ら last dance and last chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの「今」

今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
「もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？」

君に last dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら

僕ら last dance and last chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの「今」

世界最後の夜が来たら
大事にしたいのは 僕らの「今」

Сейчас - Даже если мир завтра закончится -

Я хочу защитить лишь одно,
Твою улыбку и эти слегка приподнятые губы.
Собирая обычные дни, мы взрослеем,
И пусть это трудно, я ни о чём не жалею.

Радость встречи завтрашнего дня после сегодняшнего,
Все эти чувства прекрасны.
«Если бы наступила последняя ночь мира»,
«Что бы я мог сделать для тебя?»

Последний танец для тебя,
Твоя улыбка слишком ослепительна,
Если бы я мог защитить её, если бы я только мог.

Наш последний танец и последний шанс,
Даже если сегодня мир закончится,
Дороже всего наше «сейчас».

Радость встречи завтрашнего дня после сегодняшнего,
Все эти чувства прекрасны.
«Если бы наступила последняя ночь мира»,
«Что бы я мог сделать для тебя?»

Последний танец для тебя,
Твоя улыбка слишком ослепительна,
Если бы я мог защитить её, если бы я только мог.

Наш последний танец и последний шанс,
Даже если сегодня мир закончится,
Дороже всего наше «сейчас».

Если бы наступила последняя ночь мира,
Дороже всего наше «сейчас».