Lyrics and translation SF9 - Am I The Only One

Am I The Only One

Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Yeah yeah
하루가 참 길다
눈을 감고 떠봐도
매번 같은 날인걸
나만 그래
벌써 넌 잊었는데
너는 괜찮을 텐데
입속에 맴도는 이름 샐까 봐
가슴 붙잡고 참아보지만
죽을 것 같지만
마냥 웃어봐도 Oh 미친 사람처럼 Oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray
똑같다 오늘도 아파 온다
버려도 Only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
더한다 통증만 밀려온다
너 없이 Only one (Hey)
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래 oh oh
나만 그래
Yeah tell me where the love gone
나만 그래 oh oh
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One
모두가 같을 거래 나만 그래
의사는 내가 이런 게 감기래 훌쩍이네
네가 놓고 간 시든 꽃에 물든 건지
수북이 쌓여 먼지 이별 덮인 변기 Ya
흘려보냈다 생각했는데 다시 또
언제 그랬냐는 듯이 네가 다시 또
상처받지 않기 위한 방어적인 태도
밀어낸 만큼 다시 또 불어 내게로
입속에 맴도는 이름 샐까 봐
가슴 붙잡고 참아보지만
죽을 것 같지만
마냥 웃어봐도 미친 사람처럼 Oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray
똑같다 오늘도 아파 온다
버려도 Only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
더한다 통증만 밀려온다
너 없이 Only one (Hey)
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래 oh oh
나만 그래
Yeah tell me where the love gone
나만 그래 oh oh
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One
그래 나만 그래
네가 만든 틀에
갇혀 이젠 혼자 남겨지는 게 더 편해
나는 지금 이런데
요새 너는 좀 어때
그래 가지 마라 뜯어말려 눈 뒤집히고 있으니까
난 남들 다하는 표현과 내 식대로 하려니까
박자 그딴 것 없이 너랑도 박자가 안 맞는데 (나만 그래)
마른다 숨조차 말라간다
버려도 Only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
타간다 슬픔이 재가 된다
너 없이 Only one (Hey)
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래 oh oh
나만 그래
Yeah tell me where the love gone
나만 그래 oh oh
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One

Suis-je le seul ?

Dis-moi ce que c'est, ouais
Dis-moi ce que c'est, ma chérie
Ouais ouais
Les journées sont si longues
Je ferme les yeux et j'essaie de voir
Mais c'est toujours le même jour
C'est juste moi
Tu as déjà oublié
Tu dois aller bien
J'ai peur que ton nom ne s'échappe de ma bouche
Je serre mon cœur et j'essaie de tenir bon
Je me sens mourir, mais
Je ris à pleines dents Oh comme un fou Oh
J'implore que le désir se transforme en haine
C'est pareil, je souffre encore aujourd'hui
Je te jette, mais c'est toujours toi (Hey)
Je t'efface, mais c'est toujours toi (Hey)
La douleur ne fait que s'intensifier
Sans toi, c'est toujours toi (Hey)
Je suis seul, c'est toujours toi
Oh, c'est juste moi oh oh
C'est juste moi
Ouais dis-moi où est l'amour parti
C'est juste moi oh oh
C'est juste moi
C'est juste moi
Suis-je le seul ?
Tout le monde dit que c'est pareil, juste moi
Le médecin dit que c'est juste un rhume, je suis enrhumé
Est-ce que j'ai été contaminé par la fleur fanée que tu as laissée tomber ?
La séparation est recouverte de poussière, empilée sur la cuvette Ya
J'ai pensé que je l'avais laissé aller, mais encore une fois
Comme si rien ne s'était passé, tu reviens encore
Une attitude défensive pour éviter d'être blessé
Plus je te repousse, plus tu reviens vers moi
J'ai peur que ton nom ne s'échappe de ma bouche
Je serre mon cœur et j'essaie de tenir bon
Je me sens mourir, mais
Je ris à pleines dents comme un fou Oh
J'implore que le désir se transforme en haine
C'est pareil, je souffre encore aujourd'hui
Je te jette, mais c'est toujours toi (Hey)
Je t'efface, mais c'est toujours toi (Hey)
La douleur ne fait que s'intensifier
Sans toi, c'est toujours toi (Hey)
Je suis seul, c'est toujours toi
Oh, c'est juste moi oh oh
C'est juste moi
Ouais dis-moi où est l'amour parti
C'est juste moi oh oh
C'est juste moi
C'est juste moi
Suis-je le seul ?
Oui, c'est juste moi
Tu as créé ce moule
Je suis piégé, maintenant, être seul est plus facile
Je suis comme ça maintenant
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Oui, ne pars pas, je te supplie, mes yeux sont rouges
J'essaie d'exprimer ce que tout le monde fait à ma manière
Je n'ai pas de rythme, ça ne marche pas avec toi non plus (C'est juste moi)
Je me dessèche, même mon souffle se dessèche
Je te jette, mais c'est toujours toi (Hey)
Je t'efface, mais c'est toujours toi (Hey)
La tristesse brûle et devient des cendres
Sans toi, c'est toujours toi (Hey)
Je suis seul, c'est toujours toi
Oh, c'est juste moi oh oh
C'est juste moi
Ouais dis-moi où est l'amour parti
C'est juste moi oh oh
C'est juste moi
C'est juste moi
Suis-je le seul ?