Lyrics and translation SF9 - Dreamer

Dreamer

I'm a Dreamer
Save Save your soul
I'm a Dreamer Dreamer
I'll be a Dreamer
평범한 일상과는 다른 내 시차
보다 더 느려도 늘 같은 위치야
지금 이대로 영원히 계속
꾸준히 끝까지 I love myself
꿈 꿈 거친 숨 다시 투
툴툴대다 악몽으로 풉
딱 기다려 뻔한 운명 따윈
그게 뭔데 날 판단해
태어날 때부터 정해진
그 길로만 Oh 너는 걸어가라고 What
어차피 뛰어봐야 변하는 건 없다고
세상은 다 그래 운명이라고
나는 둘도 없는 존재인걸
I'm myself
내 방식대로 난 그 벽을 넘겠어
Set it on fire
I'm a Dreamer
매일 난 꿈을 꾸니까
수많은 덫들이 Shake off
가시덤불이 Shake off
매번 날 잡아도 I'm OK
I'm a Dreamer
매일 난 일어서니까
검은 두려움들이 Take off
무거운 짐이 Take off
내 머릴 눌러도
Everyday a Dreamer
Oh everyday a fighter
Oh everyday a Dreamer
I'm a Dreamer Dreamer
I'll be a Dreamer
안된다고 생각해서 될 때까지 해버리는 습관을 만들어
없어 쪽 결국 채가는 게 이득 부어 물과 기름
쉬운 지름길을 앞지름
지레짐작 겁먹기엔 더 뒤로 빼지 마 아직 일러
이대로 눈을 감고 달려도 또 무너져봤자 다시 기어
가끔 겁나기도 하겠지
끝이 난 걸까 여기까지 한계 What What
죽도록 달려가도 잡을 수는 없다고
모두가 다 말해 그만두라고
그래서 나는 겁이 없나 봐
Are you ready
내 방식대로 난 이 벽을 뚫겠어
Set it on fire
I'm a Dreamer
매일 난 꿈을 꾸니까
수많은 덫들이 Shake off
가시덤불이 Shake off
매번 날 잡아도 I'm OK
I'm a Dreamer
매일 난 일어서니까
검은 두려움들이 Take off
무거운 짐이 Take off
내 머릴 눌러도
내 눈을 봐 You know 나는 죽지 않아
살아있어 Oh no 날 기대해 볼래
한 점만 바라본 채 쫓아가는 난
I think that's Dreamer
그뿐이야 Oh that's my passion
I think that's Dreamer
쓸데없이 잡다한 건 싹 다 냅다 버린 채
I will show Yeah that's my life
Fire
I'm a Dreamer
매일 난 꿈을 꾸니까
수많은 덫들이 Shake off
가시덤불이 Shake off
매번 날 잡아도 I'm OK
I'm a Dreamer
매일 난 일어서니까
검은 두려움들이 Take off
무거운 짐이 Take off
내 머릴 눌러도
Everyday a Dreamer
Oh everyday a fighter
Oh everyday a Dreamer
I'm a Dreamer Dreamer
I'll be a Dreamer

Rêveur

Je suis un rêveur
Sauve Sauve ton âme
Je suis un rêveur Rêveur
Je serai un rêveur
Mon décalage horaire par rapport à la vie ordinaire
Même si je suis plus lent, je suis toujours au même endroit
Pour toujours, comme ça, en permanence
Constamment, jusqu'au bout, je m'aime
Rêve Rêve, souffle haletant à nouveau
Je me secoue, puis je me retrouve dans un cauchemar
Attends, le destin banal, c'est quoi ?
Pourquoi tu me juges ?
Depuis ma naissance, c'est défini
Tu dois juste marcher sur cette route Oh quoi
De toute façon, si tu cours, rien ne changera
Le monde est comme ça, c'est le destin
Je suis une existence unique
Je suis moi-même
À ma façon, je vais briser ce mur
Mettre le feu
Je suis un rêveur
Chaque jour, je rêve
D'innombrables pièges Secoue-les
Les ronces Secoue-les
Même si tu me pièges à chaque fois, je vais bien
Je suis un rêveur
Chaque jour, je me lève
Les peurs noires Décolle
Le poids lourd Décolle
Même si ça écrase ma tête
Chaque jour, un rêveur
Oh, chaque jour, un combattant
Oh, chaque jour, un rêveur
Je suis un rêveur Rêveur
Je serai un rêveur
J'ai pris l'habitude de faire quelque chose jusqu'à ce que ça marche, même si je pense que ce n'est pas possible
Il n'y a pas de place, finalement, c'est avantageux de prendre, l'eau et l'huile
Raccourci facile, avance
Ne sois pas trop effrayée par les suppositions, ne recule pas, c'est trop tôt
Si je ferme les yeux et cours comme ça, si je m'effondre encore, je vais me relever
Parfois, j'ai peur, c'est vrai
Est-ce que ça s'est terminé ? C'est la limite ici Quoi Quoi
Même si je cours jusqu'à en mourir, je ne pourrai pas l'attraper
Tout le monde me dit d'arrêter
C'est pour ça que je n'ai pas peur, je vois
Es-tu prête
À ma façon, je vais briser ce mur
Mettre le feu
Je suis un rêveur
Chaque jour, je rêve
D'innombrables pièges Secoue-les
Les ronces Secoue-les
Même si tu me pièges à chaque fois, je vais bien
Je suis un rêveur
Chaque jour, je me lève
Les peurs noires Décolle
Le poids lourd Décolle
Même si ça écrase ma tête
Regarde dans mes yeux, tu sais que je ne vais pas mourir
Je suis en vie Oh non, tu veux me tester ?
Je suis celui qui poursuit un seul point
Je pense que c'est Rêveur
C'est tout, Oh c'est ma passion
Je pense que c'est Rêveur
J'ai jeté toutes les choses inutiles et diverses
Je vais montrer Oui, c'est ma vie
Feu
Je suis un rêveur
Chaque jour, je rêve
D'innombrables pièges Secoue-les
Les ronces Secoue-les
Même si tu me pièges à chaque fois, je vais bien
Je suis un rêveur
Chaque jour, je me lève
Les peurs noires Décolle
Le poids lourd Décolle
Même si ça écrase ma tête
Chaque jour, un rêveur
Oh, chaque jour, un combattant
Oh, chaque jour, un rêveur
Je suis un rêveur Rêveur
Je serai un rêveur