SF9 - Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SF9 - Fire




Fire
Feu
Baby 뭐가 뭔지 모르겠어
Bébé, je ne sais pas ce qui se passe
어지럽고 뱅뱅 돌아
J'ai le tournis, je tourne en rond
현실이야 꿈인 거야
Est-ce la réalité ou un rêve ?
No, No 헷갈려
Non, non, je suis confus
Oh, 얼굴 뒤엔 빛이 비쳐
Oh, derrière ton visage, une lumière brille
여주인공 아우라 Oh
Une aura d'héroïne, oh
온몸이 얼었나
Tout mon corps est gelé, je crois
입술이 붙었나
Mes lèvres sont collées, je crois
정신 차리고
Reprends tes esprits et parle
Ready, Ready, Go
Prêt, prêt, go
심장이
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
정신줄을
Je perds le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle
나만의 여신이야 너만
Tu es ma déesse, seulement toi
나를 무장 해제해
Tu me désarmes
Oh, 사랑이
Oh, mon amour brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
자존심은
J'abandonne mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil
첫눈에 Fall in love
J'ai craqué pour toi au premier regard
Let it go, Let it go
Laisse aller, laisse aller
Brûle, brûle
Love me, Love me, Love me, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ouais
Brûle, brûle
Love me, Love me, Love me, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ouais
Brûle, brûle
비스듬히 비친 너의 실루엣이 사람 여럿 망쳐
Ta silhouette, éclairée de biais, a détruit beaucoup de gens
시선이 감겨 더는 불안 Uh
Mon regard est hypnotisé, je suis plus inquiet, uh
Yeah 신경 쓰여
Ouais, je suis préoccupé par tout
다른 할까 입을 상상으론 Stop
J'ai peur de dire autre chose, je ne peux pas parler, je m'arrête dans mon imagination
그을린 번짐
Un feu qui brûle, qui s'étale
가시지 않는 아픈 반복인 알면서도
Je le sais, c'est une douleur qui ne disparaît pas, un cycle qui se répète, mais quand même
손목에 피어 있는 꽃에 홀려
Je suis à nouveau envoûté par la fleur qui fleurit sur ton poignet
따라가고 있는 불을 절대 꺼, Yeah
Je te suis, je ne peux pas éteindre ce feu, ouais
사라지기 고백해
Je te le confesse avant que tu ne disparaisses
Ready, Ready, Go
Prêt, prêt, go
심장이
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
정신줄을
Je perds le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle
나만의 여신이야 너만
Tu es ma déesse, seulement toi
나를 무장 해제해
Tu me désarmes
Oh, 사랑이
Oh, mon amour brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
자존심은
J'abandonne mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil
첫눈에 Fall in love
J'ai craqué pour toi au premier regard
Let it go, Let it go
Laisse aller, laisse aller
Brûle, brûle
Love me, Love me, Love me, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ouais
Brûle, brûle
Love me, Love me, Love me, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ouais
Brûle, brûle
긴긴 시간 속에 찾은
Tu es celle que j'ai trouvée dans le temps long
빠르게 몸이 타도
Même si mon corps brûle plus vite
불길의 방향은
La direction des flammes, c'est toi
네게 안착할 거야
Je vais m'installer chez toi
남에게 착할 거야
Je ne m'installerai pas chez quelqu'un d'autre
지금 기분을 가늠하시나요
Peux-tu sentir ce que je ressens en ce moment ?
빼입은 기분은 Oh, yeah
Habillé avec goût, mon humeur est oh, ouais
1,2,3 용기 내볼게
1, 2, 3, je vais faire preuve de courage
솔직히 빠졌는걸
Pour être honnête, je suis tombé amoureux
1,2,3 너에게 걸어
1, 2, 3, je marche vers toi
뭐라고 해줘
Dis-moi quelque chose
심장이
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
정신줄을
Je perds le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle, le contrôle
나만의 여신이야 너만
Tu es ma déesse, seulement toi
나를 무장 해제해
Tu me désarmes
Oh, 사랑이
Oh, mon amour brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
자존심은
J'abandonne mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil, mon orgueil
첫눈에 Fall in love
J'ai craqué pour toi au premier regard
Let it go, Let it go
Laisse aller, laisse aller
Brûle, brûle
Love me, Love me, Love me, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ouais
Brûle, brûle
Love me, Love me, Love me, yeah
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ouais
Brûle, brûle





Writer(s): Sung Han Lee


Attention! Feel free to leave feedback.