Go back in Time - SF9 translation in French

Go back in Time

Hey you see that my story
Go back in time yeah
잊어버리고 싶어도
잊혀지지 않는 걸
잘 알아 잘 알아 잘 알아 Ay ay ay
넌 꼭 깊은 흉터처럼
사라지지 않을 걸 잘 알아 잘 알아
이미 받아 들인 지 오래
목말라 목말라 목말라
널 봐도 채워지지 않는
내가 시들어 시들어
목말라 목말라 목말라
네가 준 사랑에 난 지치도록
타 들어가 목말라
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
너와 나 이별의 문 턱 앞에 서 있는 순간에
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
하루만 지금 이대로 멈춰
Go back in time (Ay)
시간을 거꾸로
Go back in time (Ay)
시간을 거꾸로
(I just wanna love again)
Go back in time (Ay)
시간을 거꾸로
Go back in time (Ay)
시간을 거꾸로
(I just wanna love again)
우린 계속 멀어져만 가
What's wrong
네가 내 앞에 없어도
난 널 놓아주지 못해 Babe Babe
현실에 눈을 감아
지난 기억 속에 사라져
초침 소리에 내 두 귀를 막아
May day May day
목말라 목말라 목말라
지워도 베어있는 기억에
난 시들어 시들어
목말라 목말라 목말라
가슴에 숨겨놨던 추억들을
채울수록 눈물 나
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don't matter what you do
Never forget me
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
너와 나 이별의 문 턱 앞에 서 있는 순간에
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
하루만 지금 이대로 멈춰
흔하디 흔한 이별 노래 가사처럼
몇 줄에 정리가 쉽게 되었으면
이렇게 더 아프진 않았을 텐데 계속
남아있어 다시 pain pain
Yeah 시간을 사로잡아
Like the monster
구차함을 더한 찌질함은 이젠 됐어
Got it? You, 이제 내 말 알아 들어?
담아두지 않아 이제 나도 뱉어내
Go back in time
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
너와 나 이별의 문 턱 앞에 서 있는 순간에
Tic tic tic 다시 시간을 거꾸로
하루만 지금 이대로 멈춰
Go back in time (Ay) 시간을 거꾸로
Go back in time (Ay) 시간을 거꾸로
(I just wanna love again)
Go back in time (Ay) 시간을 거꾸로
Go back in time (Ay) 시간을 거꾸로
(I just wanna love again)

Retourne dans le temps

Hé, vois-tu mon histoire ?
Retourne dans le temps, oui.
Même si je veux l'oublier,
Je ne peux pas l'oublier.
Je le sais, je le sais, je le sais. Ay ay ay.
Tu es comme une profonde cicatrice,
Je sais que tu ne disparaîtras pas, je le sais, je le sais.
Je l'ai accepté depuis longtemps.
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif.
Même quand je te vois, je ne suis pas rassasié.
Je suis desséché, desséché.
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif.
Je suis épuisé par l'amour que tu m'as donné.
Je me consume, j'ai soif.
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
Peu importe ce que tu fais,
Ne m'oublie jamais.
Tic tic tic, retourne dans le temps.
Au moment où nous nous tenons à la porte de notre séparation.
Tic tic tic, retourne dans le temps.
Ne t'arrête que pour un jour, comme ça.
Retourne dans le temps (Ay)
Retourne dans le temps.
Retourne dans le temps (Ay)
Retourne dans le temps.
(Je veux juste aimer à nouveau)
Retourne dans le temps (Ay)
Retourne dans le temps.
Retourne dans le temps (Ay)
Retourne dans le temps.
(Je veux juste aimer à nouveau)
Nous nous éloignons constamment.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Même si tu n'es pas devant moi,
Je ne peux pas te laisser partir. Babe Babe.
Ferme les yeux sur la réalité.
Disparaît dans mes souvenirs.
Couvre mes oreilles avec le tic-tac de l'horloge.
Mayday Mayday
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif.
Même si je les efface, les souvenirs restent gravés.
Je suis desséché, desséché.
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif.
Plus je remplis mes souvenirs cachés dans mon cœur,
Plus les larmes coulent.
Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
Peu importe ce que tu fais,
Ne m'oublie jamais.
Tic tic tic, retourne dans le temps.
Au moment où nous nous tenons à la porte de notre séparation.
Tic tic tic, retourne dans le temps.
Ne t'arrête que pour un jour, comme ça.
Comme les paroles d'une chanson d'amour banale,
Si cela pouvait se résumer en quelques lignes,
Je ne souffrirais pas autant, mais cela continue.
Cela reste, à nouveau pain pain.
Oui, capture le temps.
Comme le monstre.
J'en ai assez de cette lâcheté qui s'ajoute à ma faiblesse.
Tu comprends ? Tu comprends ce que je dis ?
Je ne garde plus rien pour moi, maintenant je le crache.
Retourne dans le temps.
Tic tic tic, retourne dans le temps.
Au moment où nous nous tenons à la porte de notre séparation.
Tic tic tic, retourne dans le temps.
Ne t'arrête que pour un jour, comme ça.
Retourne dans le temps (Ay) Retourne dans le temps.
Retourne dans le temps (Ay) Retourne dans le temps.
(Je veux juste aimer à nouveau)
Retourne dans le temps (Ay) Retourne dans le temps.
Retourne dans le temps (Ay) Retourne dans le temps.
(Je veux juste aimer à nouveau)