SF9 - Hey Hi Bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SF9 - Hey Hi Bye




Hey Hi Bye
Hey Hi Bye
Oh
Oh
I'm missing hello
J'ai hâte de te dire "bonjour"
아니면 어디까지
est-ce que j'irais sans toi ?
떨어질지 몰라, too low
Trop bas, je ne sais pas, trop bas
Ayy, oh
Ayy, oh
Ooh
Ooh
You and I
Toi et moi
끝난다면 다시 거기로 K-I-C-K it
Si tout est fini, on y retournera : K-I-C-K it
맘속 말들을 하나둘씩 꺼내 볼게 (Hi)
Je vais sortir les mots de mon cœur un par un (Hi)
매번 설레던 감정을 고백해 놀라지
Je te l'avoue, à chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade, ne sois pas surprise
Bye now (Du-ru-ru)
Bye now (Du-ru-ru)
Kicking back again (Du-ru-ru)
Kicking back again (Du-ru-ru)
Here we go again
Here we go again
Kicking back again, here we go again
Kicking back again, here we go again
기억되고 싶어 매일 너의 하루 어디쯤에
Je veux être dans tes pensées, chaque jour, à un moment donné
네가 만든 사랑 독에
Dans le poison de l'amour que tu as créé
자꾸자꾸 빠져들어
Je m'enfonce, je m'enfonce
정신이 몽롱해져
Mon esprit devient trouble
유치하게 들릴지 몰라도
Peut-être que ça va paraître enfantin
고장 나버린 love control
Mon amour est en panne
I can't wait anymore
Je ne peux plus attendre
So girl, wait, girl, wait, girl, wait, go
Alors, fille, attends, fille, attends, fille, attends, vas-y
Girl, 사랑을 원해
Fille, j'ai besoin de ton amour
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
안고 싶어, oh
Je veux te serrer dans mes bras, oh
만나고 싶어, oh
Je veux te voir, oh
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
Uh, mm-mm, 안녕 안녕
Uh, mm-mm, Bonjour, Bonjour
Hey, hi, bye, my wine bar
Hey, hi, bye, mon bar à vin
흔치 않은 not a light body
Un corps pas ordinaire, pas léger
찻잔 나의 착장 말끔하게 suit and tie
Ma tenue avec une tasse de thé, tout propre, costume et cravate
무드 있게 준비된 옆자리 벨트는 내가 직접
La place à côté est préparée avec style, la ceinture, c'est moi qui l'ai mise
끼어들면 치고 탕치고 (Woo!)
Si je m'immisce, je frappe, je frappe, je frappe, boum (Woo !)
없는 용기마저 생기게
Cela me donne même du courage
맘이 가는 대로 할게
Je vais faire ce que mon cœur me dit
조금씩만 lean on me
Ne te repose que légèrement sur moi
Uh, 되게 진지해
Uh, je suis très sérieux
Not easy come, not easy go
Ce qui est facile à avoir ne se perd pas facilement
너만 괜찮다면 let's go
Si tu es d'accord, on y va
많은 얘길 해도
On n'a pas besoin de se parler beaucoup
오늘부터 1일 하자
Commençons aujourd'hui
믿고 따라와
Fais-moi confiance, suis-moi
성급하게 들릴지 몰라도
Peut-être que ça va paraître précipité
고장 나버린 love control
Mon amour est en panne
I can't wait anymore
Je ne peux plus attendre
So girl, wait, girl, wait, girl, wait, go (Yeah)
Alors, fille, attends, fille, attends, fille, attends, vas-y (Yeah)
Girl, 사랑을 원해
Fille, j'ai besoin de ton amour
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye" (Bye)
Dis "Hey, hi, bye" (Bye)
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
안고 싶어, oh
Je veux te serrer dans mes bras, oh
만나고 싶어, oh
Je veux te voir, oh
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
Girl, let's not pretend we ain't a thing
Fille, ne faisons pas semblant de ne pas être ensemble
너랑 코드가 맞잖아
On est sur la même longueur d'onde, toi et moi
Girl, let's not pretend we ain't a thing
Fille, ne faisons pas semblant de ne pas être ensemble
통했잖아 느낌이 오지
On est connectés, tu sens la connexion
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
사랑이 다가와 곁에 있잖아, hey, girl
L'amour arrive, il est à tes côtés, hey, girl
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye" (Bye)
Dis "Hey, hi, bye" (Bye)
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
안고 싶어, oh (Oh)
Je veux te serrer dans mes bras, oh (Oh)
만나고 싶어, oh (Oh)
Je veux te voir, oh (Oh)
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"
Heya, hiya, bye
Heya, hiya, bye
Can't nobody, can't nobody love you like me
Personne ne peut t'aimer comme moi
Heya, hiya, bye
Heya, hiya, bye
Can't nobody, can't nobody do (You and I, oh)
Personne ne peut le faire (Toi et moi, oh)
안고 싶어, oh (Ooh)
Je veux te serrer dans mes bras, oh (Ooh)
만나고 싶어, oh
Je veux te voir, oh
I'm singing now, la-la-la
Je chante maintenant, la-la-la
Say "Hey, hi, bye"
Dis "Hey, hi, bye"





Writer(s): Tiyon Mack, Moon Kim, Hwi Yeong, Young Bin Kim, Won Seok Bong, Soo Suk Park, Sung Ho Han, Ju Ho Baek


Attention! Feel free to leave feedback.