Lyrics and translation SF9 - Hide and Seek - Japanese ver.

Hide and Seek - Japanese ver.

Here's a little song for you girl
Woo yeah
Nananananana woo hoo
(ベイビー)ねぇ何話したいの？君の胸のうちをエゴサーチ
(なんか)はじめて会った日 の二人みたい ぎこちないじゃん Oh baby
(どうして？)隠したって無駄だよ No no no no no no no
「気にしないで」ふと下向いて そわそわして 赤くなって
本当はもう 気付いてるよ アイヤイヤイヤ
心臓はドキドキしっぱなし 止まらない Yeah
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しさ 僕に
君の心読めないって思った？
それでも Fall in love
騙されるフリも楽じゃないよ I know
探しちゃおうか 捕まえようか
我慢限界 正直言えば
まだかな？もういいかい？
La la I'm playin' with love
モーションかけてもいいかな？ All right? いたずらな心のSpoiler
Oh no うまく言葉にできなくて 妄想してるだけ 僕らのFall in love
頬赤らめるように 幼き 日の 少女に君は成り替わって
マジ Just ガチ コントロールできないぜ
今すぐにでも抱きしめたい Get you
そんなふうに なぜ驚くの 指がそっと 触れてビクっと
リアクションも可愛らしいね アイヤイヤイヤ
揺れる視線に 僕はもう 釘付け Yeah
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しの 僕に
君は「まあだだよ」なんて誤魔化すの？
それでも Fall in love
恋は始まっているんだね きっと You know
奪っちゃおうか 連れ去ろうか
メーター上限 とっくに過ぎた
まだかな？もういいかい？
La la I'm playin' with love
あー 知らんふりして
あー イジワルしたいわけじゃない
そんな君がすごく可愛くて 好きで
前よりもっと可憐なYou そうみんな惹かれそうな花のよう
いつか僕のベールくるまって 二人の未来に捧げようOK?
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しさ 僕に
君の 心読めないって思った？(分かんない？)
それでも Fall in love
騙されるフリも楽じゃないよ(マイガール) I know (マイガール)
探しちゃおうか 捕まえようか
我慢限界 正直言えば
まだかな？もういいかい？ (Wow Oh) La la
それでも Fall in love (Hey) La (Hey) La (Hey)
まだかな？もういいかい？ (君だけを探してる) La la
I'm playin' with love

Cache-cache - Version japonaise

Voici une petite chanson pour toi, ma chérie
Woo ouais
Nananananana woo hoo
(Bébé) Dis-moi, de quoi veux-tu parler ? Je vais fouiller dans ton cœur.
(Un peu) Comme le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous sommes un peu maladroits, Oh bébé
(Pourquoi ?) Ça ne sert à rien de te cacher, Non non non non non non non
« Ne t'inquiète pas », tu baisses les yeux, tu t'agites, tu rougis.
En fait, je le sais déjà, Aïe aïe aïe
Mon cœur bat la chamade, il ne s'arrête pas, Ouais
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ?
Je vois tout, tu sais
Tu pensais que je ne pouvais pas lire ton cœur ?
Malgré tout, je suis tombé amoureux
Faire semblant d'être dupe n'est pas facile, je sais
Devrais-je te chercher ? Devrais-je te capturer ?
Je n'en peux plus, pour être honnête
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ?
La la Je joue avec l'amour
Puis-je me permettre de faire un geste ? D'accord ? Un spoiler de mon cœur malicieux
Oh non, je n'arrive pas à trouver les mots, je suis juste en train de rêver, notre chute amoureuse
Tes joues rougissent, tu es redevenue la petite fille de ton enfance
Sérieux, juste, je ne peux pas contrôler
J'ai envie de te serrer dans mes bras tout de suite, te prendre
Pourquoi es-tu si surprise ? Mes doigts effleurent ta peau et tu sursautes
Ta réaction est adorable, Aïe aïe aïe
Ton regard vacillant me cloue sur place, Ouais
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ?
Je vois tout, tu sais
Tu me fais croire que « ce n'est pas encore le moment »?
Malgré tout, je suis tombé amoureux
L'amour a commencé, c'est sûr, tu sais
Devrais-je te prendre ? Devrais-je t'emmener ?
La jauge a déjà largement dépassé la limite
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ?
La la Je joue avec l'amour
Ah, tu fais semblant de ne pas savoir
Ah, ce n'est pas que je veux être méchant
Tu es tellement mignonne, je t'aime
Tu es encore plus gracieuse que jamais, comme une fleur qui attire tous les regards
Un jour, je te prendrai dans mes bras, et je consacrerai notre avenir, d'accord ?
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ?
Je vois tout, tu sais
Tu pensais que je ne pouvais pas lire ton cœur ? (Tu ne sais pas ?)
Malgré tout, je suis tombé amoureux
Faire semblant d'être dupe n'est pas facile (Ma chérie), je sais (Ma chérie)
Devrais-je te chercher ? Devrais-je te capturer ?
Je n'en peux plus, pour être honnête
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ? (Wow Oh) La la
Malgré tout, je suis tombé amoureux (Hey) La (Hey) La (Hey)
Est-ce que c'est le moment ? Est-ce que ça suffit ? (Je te cherche) La la
Je joue avec l'amour