Lyrics and translation SF9 - Hide and Seek - Japanese ver.

Hide and Seek - Japanese ver.

Here's a little song for you girl
Woo yeah
Nananananana woo hoo
(ベイビー)ねぇ何話したいの？君の胸のうちをエゴサーチ
(なんか)はじめて会った日 の二人みたい ぎこちないじゃん Oh baby
(どうして？)隠したって無駄だよ No no no no no no no
「気にしないで」ふと下向いて そわそわして 赤くなって
本当はもう 気付いてるよ アイヤイヤイヤ
心臓はドキドキしっぱなし 止まらない Yeah
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しさ 僕に
君の心読めないって思った？
それでも Fall in love
騙されるフリも楽じゃないよ I know
探しちゃおうか 捕まえようか
我慢限界 正直言えば
まだかな？もういいかい？
La la I'm playin' with love
モーションかけてもいいかな？ All right? いたずらな心のSpoiler
Oh no うまく言葉にできなくて 妄想してるだけ 僕らのFall in love
頬赤らめるように 幼き 日の 少女に君は成り替わって
マジ Just ガチ コントロールできないぜ
今すぐにでも抱きしめたい Get you
そんなふうに なぜ驚くの 指がそっと 触れてビクっと
リアクションも可愛らしいね アイヤイヤイヤ
揺れる視線に 僕はもう 釘付け Yeah
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しの 僕に
君は「まあだだよ」なんて誤魔化すの？
それでも Fall in love
恋は始まっているんだね きっと You know
奪っちゃおうか 連れ去ろうか
メーター上限 とっくに過ぎた
まだかな？もういいかい？
La la I'm playin' with love
あー 知らんふりして
あー イジワルしたいわけじゃない
そんな君がすごく可愛くて 好きで
前よりもっと可憐なYou そうみんな惹かれそうな花のよう
いつか僕のベールくるまって 二人の未来に捧げようOK?
まだかな？もういいかい？
すべてお見通しさ 僕に
君の 心読めないって思った？(分かんない？)
それでも Fall in love
騙されるフリも楽じゃないよ(マイガール) I know (マイガール)
探しちゃおうか 捕まえようか
我慢限界 正直言えば
まだかな？もういいかい？ (Wow Oh) La la
それでも Fall in love (Hey) La (Hey) La (Hey)
まだかな？もういいかい？ (君だけを探してる) La la
I'm playin' with love

Прятки - японская версия

Вот небольшая песенка для тебя, девочка
Ву yeah
Нананананана ву ху
(Детка) Что ты хочешь рассказать? Гуглю твои мысли
(Как будто) Мы как в день нашей первой встречи, такие неловкие, о, детка
(Почему?) Бесполезно скрывать, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
«Не обращай внимания», вдруг опускаешь взгляд, нервничаешь, краснеешь
На самом деле я уже знаю, ай-яй-яй
Сердце бешено колотится и не останавливается, да
Еще нет? Уже можно?
Мне все видно
Думала, я не могу читать твои мысли?
И все равно, влюбляюсь
Притворяться, что не понимаю, тоже нелегко, я знаю
Может, поискать тебя? Поймать?
Терпение на пределе, если честно
Еще нет? Уже можно?
Ля-ля, я играю с любовью
Можно начинать действовать? Хорошо? Озорной спойлер твоих чувств
О нет, не могу подобрать слова, только фантазирую о нашей любви
Щеки краснеют, словно ты превратилась в маленькую девочку
Серьезно, просто, по-настоящему, не могу себя контролировать
Хочу обнять тебя прямо сейчас, заполучить тебя
Почему ты так удивляешься, когда мои пальцы нежно касаются тебя, и ты вздрагиваешь?
Твоя реакция такая милая, ай-яй-яй
Твой блуждающий взгляд приковывает меня, да
Еще нет? Уже можно?
Мне все видно
Ты пытаешься меня обмануть, говоря «еще нет»?
И все равно, влюбляюсь
Любовь уже началась, наверняка, ты знаешь
Может, украсть тебя? Увезти?
Мой лимит терпения давно исчерпан
Еще нет? Уже можно?
Ля-ля, я играю с любовью
А, делаю вид, что не замечаю
А, не хочу быть злым
Такая ты очень милая, и ты мне нравишься
Ты еще прекраснее, чем раньше, как цветок, который привлекает всех
Когда-нибудь ты будешь укрыта моей фатой, и я посвящу себя нашему будущему, хорошо?
Еще нет? Уже можно?
Мне все видно
Думала, я не могу читать твои мысли? (Не понимаешь?)
И все равно, влюбляюсь
Притворяться, что не понимаю, тоже нелегко (Моя девочка), я знаю (Моя девочка)
Может, поискать тебя? Поймать?
Терпение на пределе, если честно
Еще нет? Уже можно? (Вау О) Ля-ля
И все равно, влюбляюсь (Эй) Ля (Эй) Ля (Эй)
Еще нет? Уже можно? (Ищу только тебя) Ля-ля
Я играю с любовью