SF9 - Into The Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SF9 - Into The Night




Into The Night
Dans la nuit
Yeah, I'm gonna love you
Oui, je vais t'aimer
Into the night
Dans la nuit
Uh-huh, yeah, come on
Uh-huh, oui, allez
Let's go
On y va
유난히 밝은 밤에
Une nuit particulièrement brillante
사랑의 별을 찾아
À la recherche de l'étoile de l'amour
하나둘 별을 쫓아
Une à une, je suis les étoiles
혼자만 빛난 별이
Une étoile qui brille seule
사랑의 신호처럼
Comme un signe d'amour
머리 위로 내려와
Descend au-dessus de moi
Baby, you want me to want you (to want you)
Baby, tu veux que je te désire (te désire)
And baby, I want you to want me (to want me)
Et baby, je veux que tu me désires (me désires)
우리의 바램이 닮아서 (닮아서)
Nos désirs se ressemblent (se ressemblent)
놓을 없는 사랑의 끈이길
Qu'il soit un lien d'amour indéfectible
별을 따라
Suivant l'étoile
닮은 하나를 따라
Je suis une étoile qui te ressemble
별에 이름 얼굴 새기고
J'y grave ton nom et ton visage
별을 따라
Suivant l'étoile
둘만의 소설을
On écrit un roman à deux
지울 없게 별에 적어가
Je continue à l'inscrire sur cette étoile pour qu'elle ne s'efface jamais
달이 밤이 그다음 새벽까지
De cette nuit la lune brille jusqu'au lendemain matin
해가 사랑의 시작 엔딩까지
Du début à la fin de notre amour qui se couche
Into the night 둘만 아는 love story
Dans la nuit, notre love story à deux
순간 have some fun, have some fun, have some fun
En ce moment, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
잔잔한 파도 소리 (hey)
Le doux bruit des vagues (hey)
숲속의 노랫소리 (yeah)
Le chant de la forêt (yeah)
우리의 세레나데 (ooh, ooh, ooh)
Notre sérénade (ooh, ooh, ooh)
우주 한켠에 가득
C'est plein d'un coin de l'univers
채워진 우리 둘은
Nous deux remplis
It's such a beautiful light
C'est une si belle lumière
Baby, I want you to want me (to want me)
Baby, je veux que tu me désires (me désires)
And baby, you want me to want you (to want you)
Et baby, tu veux que je te désire (te désire)
우-우-우리의 소원이 하나라서 (하나라서)
Notre souhait est un (un)
사랑이라는 꿈을 이뤄가길
Rêve d'amour à réaliser
별을 따라
Suivant l'étoile
닮은 하나를 따라
Je suis une étoile qui te ressemble
별에 이름 얼굴 새기고
J'y grave ton nom et ton visage
별을 따라
Suivant l'étoile
둘만의 소설을
On écrit un roman à deux
지울 없게 별에 적어가
Je continue à l'inscrire sur cette étoile pour qu'elle ne s'efface jamais
달이 밤이 그다음 새벽까지
De cette nuit la lune brille jusqu'au lendemain matin
해가 사랑의 시작 엔딩까지
Du début à la fin de notre amour qui se couche
Into the night 둘만 아는 love story
Dans la nuit, notre love story à deux
순간 have some fun, have some fun, have some fun
En ce moment, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
Ooh-ah! 아무 이유 없지 않아 우린
Ooh-ah ! Il n'y a pas de raison, nous
이게 운명이라 말해도 너도 느낀
C'est le destin, on peut le dire, tu le ressens aussi
감정에 솔직해져도
Tu peux être honnête avec ce sentiment
우리가 밤처럼 깊어지길 순간만큼은
Je veux que notre amour soit aussi profond que cette nuit, encore plus à ce moment
그럼 언제 그랬냐는 듯이 내게 안겨
Alors, comme si de rien n'était, enfile-moi
이기는 다가와 맞아 내가 나빠
Ne fais pas semblant de résister, rapproche-toi, c'est moi qui suis méchant
아무 없이 서로를 알아 가다 보면
Sans rien dire, on apprendra à se connaître
어느새 우린 하나가 되어 있을 모습이 보여
Je vois déjà qu'on sera un seul être
Baby, you want me to want you (to want you)
Baby, tu veux que je te désire (te désire)
And baby, I want you to want me (to want me)
Et baby, je veux que tu me désires (me désires)
우-우-우리의 별들이 닮아서
Nos étoiles se ressemblent
운명이라는 끈에 묶여 있길
Liées par un lien de destin
별을 따라
Suivant l'étoile
닮은 하나를 따라
Je suis une étoile qui te ressemble
별에 이름 얼굴 새기고
J'y grave ton nom et ton visage
별을 따라
Suivant l'étoile
둘만의 소설을
On écrit un roman à deux
지울 없게 별에 적어가
Je continue à l'inscrire sur cette étoile pour qu'elle ne s'efface jamais
달이 밤이 그다음 새벽까지
De cette nuit la lune brille jusqu'au lendemain matin
해가 사랑의 시작 엔딩까지
Du début à la fin de notre amour qui se couche
Into the night 둘만 아는 love story
Dans la nuit, notre love story à deux
순간 have some fun, have some fun, have some fun
En ce moment, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi
Yeah, yeah, have some fun, yeah we have some fun
Oui, oui, amuse-toi, oui on s'amuse
해가 때까지 우린 all night long
Jusqu'au lever du soleil, on est all night long
지금까지와는 다른 느낌으로 줄래
Tu veux voir ça sous un angle différent
달이 지고 뜨기 직전에
Avant que la lune ne se couche et que le soleil ne se lève
뜨기 같이 보던 일출몰
Avant le lever du soleil, on regardait le lever et le coucher du soleil ensemble
어때 어깨 감싸 안고 고개는 우측으로
Comment ça, enveloppe tes épaules et penche ta tête à droite
Into the night 오늘
Dans la nuit, ce soir
안에서 몸을 방향으로
Dans ma chambre, je bouge mon corps dans toutes les directions
Tonight
Ce soir






Attention! Feel free to leave feedback.