Lyrics and translation SF9 - Off My Mind

Off My Mind

That's right

헤어지잔 말에 쿨하게 okay
나와는 달라 우린 안 맞아 수많은 핑계 (핑계)
곧 만날 거야 다른 사랑
다 그렇지 다 똑같지 혼잣말을 해 (Never wanna stop, girl)

괜찮아 나아질 거야
괜찮아 지나갈 거야
감기처럼 나을 거야, yeah-eh

이별 따윈 뭐가 어려워 (어려워)
오늘만 더 참으면 되지, oh yeah
Yeah, 견딜 만하네, baby
별거 아니야, baby
You and I, you and I
여기서 끝, uh

이제는 하자 하자 이별 좀
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
오늘도 또 버텼어
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
하자 하자 이별 좀

Let me, let me, let me, let me, let me
Let me go, girl, now
Let me, let me, let me, let me, let me
하자 하자 이별 좀

Yeah, 우린 노력했으니 됐어
서로에게 지나치게 몸에 배어서
맘 편하게 보내질 못하는 거야
그걸 못해서 우린 아직 여기인 거야

괜찮아 아프지 않지
괜찮지 버틸 만하지
예전처럼 웃어 난 no, no, no (No, no, no)

이별 따윈 뭐가 어려워 (어려워)
오늘만 더 참으면 되지, oh yeah
견딜 만하네, baby (Uh)
별거 아니야, baby (Yah)
You and I, you and I
여기서 끝, huh?

이제는 하자 하자 이별 좀
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
오늘도 또 버텼어
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
하자 하자 이별 좀

Let me, let me, lеt me, let me, lеt me
Let me go, girl, now
Let me, let me, let me, let me, let me
하자 하자 이별 좀

Yah, 이별 그게 뭔데 날 잡아 막아선 주저하다 난
삐걱거림 끽거리고 틱틱거림 위를 찍어 난
골 싸매고 머리 아파 그 현기증 때문에 난
하자 하자
Yeah, 놓는 게 쉽지 않아서
억지로 붙잡은 거 인정
떼기 어려운 치정들만 악세처럼 치렁
내가 be 겁
뻔한 위선 다 지겨워
결국 널 이겨 쟁취한 게 고작 이별

그래도 돼 그래야 해
나만 아프면 나만 그러면 돼, yeah

이제는 하자 하자 이별 좀
Gotta get you off my mind (Off my mind, yeah)
하자 하자 이별 좀
오늘도 또 버텼어
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀 (Oh)
하자 하자 이별 좀

Let me, let me, let me, let me, let me
Let me go, girl, now (Right now, now)
Let me, let me, let me, let me, let me
하자 하자 이별 좀 (Baby, yeah)

Yeah, 이제 그만 너를 놓아 다시 돌려놔
이미 많이 늦은 듯하지만 별수 없어 나 (Let me go, girl, now)
이제 가 오늘까지만 웃고 있는 널 따라가
하자 하자 이별 좀

Off My Mind

C'est ça

Tu as dit "On se sépare" et j'ai dit "okay" d'un air cool
Tu es différente de moi, on ne va pas ensemble, une foule d'excuses (excuses)
Tu vas rencontrer un autre amour très bientôt
Tout le monde est comme ça, tout le monde est pareil, je me le dis tout seul (Never wanna stop, girl)

Ça va aller, je vais aller mieux
Ça va aller, ça va passer
Comme un rhume, je vais guérir, yeah-eh

La rupture, c'est quoi de compliqué (compliqué)
Il suffit de tenir encore aujourd'hui, oh yeah
Yeah, c'est supportable, baby
Ce n'est rien, baby
Toi et moi, toi et moi
C'est fini ici, uh

Maintenant, on va le faire, on va rompre
Gotta get you off my mind
On va le faire, on va rompre
J'ai encore tenu bon aujourd'hui
Alors, baby, peux-tu me donner un petit coup de pouce ? Yeah
S'il te plaît, on va le faire, on va rompre
On va le faire, on va rompre

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi partir, girl, maintenant
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
On va le faire, on va rompre

Yeah, on a fait des efforts, ça suffit
On était trop habitués l'un à l'autre
On ne peut pas se laisser aller facilement
C'est pour ça qu'on est encore là

Ça va aller, je ne souffre pas
Ça va, je peux tenir
Je vais rire comme avant, non, non, non (Non, non, non)

La rupture, c'est quoi de compliqué (compliqué)
Il suffit de tenir encore aujourd'hui, oh yeah
C'est supportable, baby (Uh)
Ce n'est rien, baby (Yah)
Toi et moi, toi et moi
C'est fini ici, huh ?

Maintenant, on va le faire, on va rompre
Gotta get you off my mind
On va le faire, on va rompre
J'ai encore tenu bon aujourd'hui
Alors, baby, peux-tu me donner un petit coup de pouce ? Yeah
S'il te plaît, on va le faire, on va rompre
On va le faire, on va rompre

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi partir, girl, maintenant
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
On va le faire, on va rompre

Yah, la rupture, c'est quoi, elle me retient, je hésite
Je craque, je grince, je clique, je vise le haut
Je me cogne la tête, j'ai mal, c'est à cause de ce vertige
On va le faire, on va le faire
Yeah, ce n'est pas facile de te lâcher
J'avoue que j'ai essayé de te retenir de force
Les sentiments difficiles à détacher pendent comme des accessoires
J'ai peur, be
J'en ai marre de cette hypocrisie évidente
Finalement, la seule chose que j'ai gagnée en te battant, c'est la rupture

C'est bon, c'est comme ça qu'il faut faire
Tant que c'est moi qui souffre, tant que c'est moi qui suis comme ça, c'est bon, yeah

Maintenant, on va le faire, on va rompre
Gotta get you off my mind (Off my mind, yeah)
On va le faire, on va rompre
J'ai encore tenu bon aujourd'hui
Alors, baby, peux-tu me donner un petit coup de pouce ? Yeah
S'il te plaît, on va le faire, on va rompre (Oh)
On va le faire, on va rompre

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi partir, girl, maintenant (Tout de suite, maintenant)
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
On va le faire, on va rompre (Baby, yeah)

Yeah, arrête, je te lâche, je te remets à ta place
C'est peut-être déjà trop tard, mais tant pis (Let me go, girl, now)
Je vais y aller, je vais te suivre jusqu'à ce que tu sois de bonne humeur aujourd'hui
On va le faire, on va rompre