Lyrics and translation SF9 - Round and Round (Japanese Version)

Round and Round (Japanese Version)

君の 今を 全部 知りたくて
SNS こっそり チェック
仲良さげな その人は 誰？
冷静じゃ いられない Why？ Why？
わかってるんだ 僕ら (トモダチ)
高鳴る 鼓動 君に (伝われ)
ねぇ いい加減 ごまかさないで
ホントの 気持ちを 早く 教えて
Baby もどかしい You and I
Do you feel the same
超えたい 友達以上に
Do you feel the same
ちゃんと 僕を みてよ
期待しても また
同じ 場所で 二人は
曖昧な 関係 変われない
Bing Bing 縮まらない この距離
Bing Bing 加速する 片想い
近づけば ほら 遠くなる
Bing Bing 追いつけない
切ないよ Round and Round
Yah いつも ひとり Spinning ぐるぐる
核心 つけずに 空ぶってる
どうでもいい Talk 明日は 晴れみたい
そんな やりとりも すごく 嬉しい
願うならば あげる ハート 全部
僕 以外は 考えられないほど
埋めつくしたい
Baby 叶えて You and I
Do you feel the same
なりたい 恋人同士に
Do you feel the same
もっと 僕を 知ってよ
駆け引きなんて やだ
素直になって このまま
想像 通りの 未来へ
Bing Bing 縮めていこう この距離
Bing Bing 触れ合って 両想い
離れても また 惹かれ合う
Bing Bing 逃げられない
運命は Round and Round
君も 僕と 同じ 気持ち？
知りたい 知りたい Yeah
まだまだ 足りない 好きだっていっても
置いてきぼりの 苦しい Q&A
まるで 月みたい 君の 周りを
いつまでも Round and Round
期待しても また
同じ 場所で 二人は
曖昧な 関係 変われない
Bing Bing 縮まらない この距離
Bing Bing 加速する 片想い
手を伸ばせば 遠くなる
Bing Bing 追いつけない
切ないよ Round and Round

Round and Round (Version japonaise)

Je veux connaître tout de ton aujourd'hui
Je vérifie discrètement tes réseaux sociaux
Qui est cette personne avec qui tu sembles si proche ?
Je ne peux pas rester calme, pourquoi ? Pourquoi ?
Je le sais, nous sommes (amis)
Mon cœur bat pour toi (transmets-le)
Ne me fais pas croire que tout va bien, s'il te plaît
Dis-moi vite ce que tu ressens vraiment
Baby, c'est frustrant, toi et moi
Ressens-tu la même chose
Je veux aller au-delà de l'amitié
Ressens-tu la même chose
Regarde-moi vraiment
Même si j'attends
Nous sommes au même endroit, nous deux
Notre relation floue ne change pas
Bing Bing, cette distance ne se réduit pas
Bing Bing, mon amour unilatéral s'intensifie
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
Bing Bing, je ne peux pas te rattraper
C'est douloureux, Round and Round
Yah, je tourne toujours seul, Spinning, autour et autour
Je n'arrive pas à toucher au cœur de la question, je rate mon coup
Des discussions insignifiantes, il fera beau demain, disent-ils
Même ces échanges me rendent très heureux
Si tu le souhaitais, je te donnerais tout mon cœur
Je ne peux penser à personne d'autre que toi
Je veux te combler
Baby, réalise-le, toi et moi
Ressens-tu la même chose
Je veux que nous soyons amoureux
Ressens-tu la même chose
Apprends à me connaître davantage
Je n'aime pas jouer à des jeux
Soyons honnêtes, comme ça
Vers un avenir conforme à nos attentes
Bing Bing, réduisons cette distance
Bing Bing, touchons-nous, aimons-nous mutuellement
Même si nous nous séparons, nous nous attirions encore
Bing Bing, je ne peux pas m'échapper
Le destin est Round and Round
Ressens-tu la même chose que moi ?
Je veux le savoir, je veux le savoir, Yeah
J'ai encore besoin de plus, même si je te dis que je t'aime
Des Q&A douloureux qui me laissent de côté
Comme la lune, je tourne autour de toi
Pour toujours, Round and Round
Même si j'attends
Nous sommes au même endroit, nous deux
Notre relation floue ne change pas
Bing Bing, cette distance ne se réduit pas
Bing Bing, mon amour unilatéral s'intensifie
Si je tends la main, tu t'éloignes
Bing Bing, je ne peux pas te rattraper
C'est douloureux, Round and Round