SF9 - Savior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SF9 - Savior




Savior
Sauveur
Savior Savior Savior Savior
Sauveur Sauveur Sauveur Sauveur
빛을 지켜
Je protège cette lumière
Calling calling 멈추지
Appel appel ne t'arrête pas
빛을 지켜낼게 언제나
Je protégerai cette lumière à jamais
불을 눈을 비춰 Wonderland
Allume le feu, ouvre les yeux, éclaire Wonderland
어떤 위협도 느껴 By myself
Je ne ressens aucune menace, seul
어둠은 은밀히 움직여
Les ténèbres se déplacent furtivement
울려 Warning 지켜낼게
Sonalisation d'avertissement, je te protégerai
사실 두려운
En fait, j'ai peur
거미줄처럼 엉킨 미로에
Dans le labyrinthe enchevêtré comme une toile d'araignée
길을 잃고 찔려도
Je me perds et me pique
수많은 Question 수많은 Pain
De nombreuses questions, de nombreuses douleurs
깊이 갇힌 뒤에
Après avoir été enfermé plus profondément
안에 Vision 눈을 떠봐
Ouvre les yeux sur ma Vision intérieure
희망이 번져와
L'espoir se répand
(My way) 낯선 경계선에 서있는 너머
(Mon chemin) Au-delà de la ligne de démarcation inconnue je me tiens
다른 눈부심을
Je vois une autre éblouissement
(My way) 펼쳐진 순간
(Mon chemin) Le moment il se déroule
Calling calling calling
Appel appel appel
빛의 Savior (yeah)
Je suis le Sauveur de la lumière (ouais)
짙은 어둠을 걷어내 밝혀내
Je dégage les ténèbres profondes et je les illumine
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴
Au-delà de la limite, je ressens le destin dans mon souffle qui monte
(Yeah, let it burn)
(Ouais, laisse-le brûler)
Savior Savior Savior
Sauveur Sauveur Sauveur
겁없이 지켜 지켜 지켜
Je protège sans peur, protège, protège
빛을 따라서 (ya)
Suis cette lumière (ya)
감싸줄게 찬란한 기적
Je t'envelopperai tout entier, un miracle brillant
빛의 Savior
Je suis le Sauveur de la lumière
빛을 빚을 어둠으로 갚어
J'ai vu la lumière, je la rembourse avec les ténèbres
눈을 찌른 조명들을 닦어
J'essuie les lumières qui me piquent les yeux
양지 바른 곳에 값어치
La valeur en plein soleil
팔겠지 내뱉는 음의 가치를
Je vendrai la valeur de ce son que je crache
Rise up life zip encore dum
Leve-toi, vie, zip, encore, dum
Right mouse click Clicker Sicker
Clic droit, clic, plus malade
그냥 나를 풀어 품어 누워 Mwah
Libère-moi, embrasse-moi, couche-toi, Mwah
그냥 나를 바라본 빛이 되어 물어
Quoi, demande-moi simplement, je suis devenu la lumière qui te regarde
때론 얼음처럼
Parfois, comme de la glace
차가운 시선 날카로움에
Des regards froids, une acuité
길을 잃고 찔려도
Je me perds et me pique
수많은 Question 수많은 Pain
De nombreuses questions, de nombreuses douleurs
마음 영혼 save
Je sauve le corps, l'esprit, l'âme
선명한 Vision 눈을
Une vision claire, les yeux ouverts la nuit
놓칠 없잖아
Je ne peux pas le manquer
(My way) 높은 성문 앞에 머물던 너머
(Mon chemin) Au-delà de la haute porte je m'attendais, je vois un éblouissement encore plus grand
눈부심을
Maintenant, c'est faire ou mourir
(My way) 이젠 Do or Die
(Mon chemin)
Calling calling calling
Appel appel appel
빛의 Savior (yeah)
Je suis le Sauveur de la lumière (ouais)
짙은 어둠을 쫓아내 지켜내
Je chasse les ténèbres profondes et je les protège
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴
Au-delà de la limite, je ressens le destin dans mon souffle qui monte
(Yeah, let it burn)
(Ouais, laisse-le brûler)
Savior Savior Savior
Sauveur Sauveur Sauveur
겁없이 지켜 지켜 지켜
Je protège sans peur, protège, protège
빛을 따라서 (ya)
Suis cette lumière (ya)
지켜줄게 찬란한 기적
Je te protégerai toujours, un miracle brillant
빛의 Savior
Je suis le Sauveur de la lumière
꿈만 같은 환한 빛속으로 빠져들어
C'est comme un rêve, je suis attiré par une lumière vive
나온 순간부터 죄인
Dès que je suis sorti, j'étais un pécheur
교활한 말과 뱀의 꿰임도
Des paroles rusées et le charme du serpent
이겨내겠지 또한
Je vaincrai aussi cela
빛의 Savior
Je suis le Sauveur de la lumière
짙은 어둠을 걷어내 밝혀내
Je dégage les ténèbres profondes et je les illumine
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴
Au-delà de la limite, je ressens le destin dans mon souffle qui monte
(Yeah, let it burn)
(Ouais, laisse-le brûler)
Savior Savior Savior
Sauveur Sauveur Sauveur
겁없이 지켜 지켜 지켜
Je protège sans peur, protège, protège
빛을 따라서 (ya)
Suis cette lumière (ya)
감싸줄게 찬란한 기적
Je t'envelopperai tout entier, un miracle brillant
빛의 Savior
Je suis le Sauveur de la lumière





Writer(s): Young Chance, . Hwi Yeong, . Shinkung, Cho Yuri, Ju Ho Baek, Young Bin Kim, Myeong Kyu Kim


Attention! Feel free to leave feedback.