Lyrics and translation SF9 - Shine Together

Shine Together

수많은 별들 중에
갈 곳 잃은 별 하나 지켜주고 싶었어
Day and night 내 곁에서
맴돌던 네 사랑의 빛이 고마운데
우린 운명처럼 만나 (시작됐던 마음)
아직 전하지 못한 말들이 너무 많아서
네게 약속할게 언제까지라도 너의
손잡아 줄게 너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한 네 사랑이 감사해
손잡아 줄게 이젠 내 차례야
아프고 지칠 때는 기대어 내 손 잡은 채 걸어가
하루 같던 날들에
깊이 새긴 추억들 나를 깨워 마주해
Day and night 내 전부가
네 손끝에서 나온 빛이 날 만든 거야 oh yeah
저 멀리 떨어져 있는 것 같아
항상 곁에 있어도 불안한 상태
널 더 꽉, yeah
안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난
손잡아 줄게 너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한 네 사랑이 감사해
손잡아 줄게 이젠 내 차례야
아프고 지칠 때는 기대어 내 손 잡은 채 걸어가
약속할게 어두운 길에 캄캄할 때도
날 위해 기도할 널 기억해 주저앉지 않을게
벽을 하나 뒀다지 그게 너와의 경계선이라며
텀을 한 번 뒀다지 섣불리 가면 네가 다칠까
이제는 네게 깊게 새겨진 잔향으로 남아
너를 둘러싼 잎사귀가 되어 한 작품으로 피워 보려 해
손잡아 줄래 우리 꿈을 찾아
서투른 걸음 발맞춰 걸어 한 걸음씩 걸어가
손잡아 줄래 영원히 함께해
앞으로 펼쳐질 우리 미래를 같이 손잡고 그려 가
항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
이제 너를 미소짓게 할게 약속해
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
내 손 잡은 채 걸어가
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah
같이 손잡고 그려 가

Briller ensemble

Parmi toutes les étoiles,
J'ai voulu protéger une étoile perdue.
Jour et nuit à mes côtés,
La lumière de ton amour qui tournoyait était si précieuse.
Nous nous sommes rencontrés comme le destin (un cœur qui a commencé),
Il y a tellement de mots que je n'ai pas pu te dire.
Je te promets, quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi.
Je te prendrai la main jusqu'à ta place.
Je te remercie pour ton amour qui m'a fait briller jusqu'à présent.
Je te prendrai la main, c'est maintenant mon tour.
Quand tu souffres et que tu es fatigué, appuie-toi sur moi, tiens ma main et marche.
Dans les jours qui se ressemblaient tous,
Les souvenirs profondément gravés me réveillent et me font face.
Jour et nuit, tout ce que j'ai,
La lumière qui est née de ton bout des doigts m'a créé, oh yeah.
Je me sens si loin de toi,
Je suis toujours à tes côtés, mais je suis inquiet.
Je veux te serrer encore plus fort, yeah,
Je pense que je ne pourrai respirer qu'une fois que je t'aurai dans mes bras.
Je te prendrai la main jusqu'à ta place.
Je te remercie pour ton amour qui m'a fait briller jusqu'à présent.
Je te prendrai la main, c'est maintenant mon tour.
Quand tu souffres et que tu es fatigué, appuie-toi sur moi, tiens ma main et marche.
Je te le promets, même dans l'obscurité, quand tu seras perdu,
Je me souviendrai de toi qui prieras pour moi, je ne me laisserai pas abattre.
Nous avons mis un mur, disant que c'était la frontière entre nous.
Nous avons pris une pause, craignant que tu ne te blesses si j'y allais trop vite.
Maintenant, il ne reste que l'écho qui est profondément gravé en toi.
Je veux devenir les feuilles qui t'entourent et fleurir en une seule œuvre.
Prenons-nous la main, cherchons notre rêve,
Avec des pas maladroits, marchons au même rythme, avançons pas à pas.
Prenons-nous la main, soyons ensemble pour toujours.
Peignons ensemble notre avenir qui se déroulera devant nous, main dans la main.
Pour toi qui es toujours à mes côtés,
Je te promets de te faire sourire maintenant.
Tu n'as qu'à me prendre la main.
Tiens ma main et marche.
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah
Peignons ensemble notre avenir.