Lyrics and translation SF9 - Tear Drop

Tear Drop

유난히 햇살 눈부신 날
마주 앉은 우리 둘
아무렇지 않은 듯한 말투가 (yeah)
어색하게 들려 (let's figure it out)

웃어도 티가 나, 네 맘이 더 느껴져
이별이 다가와, yeah, yeah
멋진 척 아닌 척 서투르게 연길 하듯
너와 나 이젠 goodbye

Tear drop
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후
Tear drop
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후
Tear drop

뚝, 뚝, 뚝
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
Tear drop
뚝, 뚝, 뚝
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
Tear drop

우릴 집어삼킨 침묵
생각들은 조용히 뮤트
또다시 네 아픔이 될 것 같아
알면서도 놓질 못해, I'm not good at goodbye
쓰여진 영화 대본처럼 (so torn apart)
여기가 마지막 장면인가 봐

다시 써 내려가 해피 엔딩을 바라
간절한 기도만, yeah, yeah
여기에 있을게, 그래야만 할 것 같아
너와 나 잠시 goodbye

Tear drop
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후
Tear drop
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후
Tear drop

뚝, 뚝, 뚝
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
Tear drop
뚝, 뚝, 뚝
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
Tear drop

So serious, still shining, traumatized
Your eyes are going, na-na-na
시간 지난 사이 변한 너의 sign
웃고 있는 너의 눈에 살짝 비친 눈물
가슴이 먹먹해져, 무너져 내려

Tear drop
후후후, 후후후, 후후후후
후후후, 후후후

Mmm, drip drop
타고 흘러간 아니 흐르는
사이 시간을 거슬러 올라가
시작점에 다시 도달했을 때
한 방울의 흐름 가늠되지 않음
다음은 없어야지 내 눈에서의 가뭄 (oh, oh, oh)

뚝, 뚝, 뚝
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
Tear drop (falling down)
뚝, 뚝, 뚝
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
Tear drop

Larme

Jour où le soleil était particulièrement éclatant
Nous étions assis face à face
Ton ton qui semblait indifférent (yeah)
Sonnait étrangement (let's figure it out)

Même en riant, c'est évident, je sens ton cœur
L'adieu arrive, yeah, yeah
Comme si tu hésitais maladroitement à faire semblant d'être cool
Toi et moi, maintenant, au revoir

Larme
Hou hou hou, hou hou hou, hou hou hou hou
Hou hou hou, hou hou hou
Larme
Hou hou hou, hou hou hou, hou hou hou hou
Hou hou hou, hou hou hou
Larme

Goutte, goutte, goutte
Tes larmes qui coulent sont éblouissantes
Larme
Goutte, goutte, goutte
Tes larmes qui coulent sont éblouissantes
Larme

Le silence qui nous engloutit
Mes pensées sont silencieusement en mode muet
J'ai l'impression que ta douleur va revenir
Je le sais, mais je ne peux pas te laisser partir, je ne suis pas bon pour dire au revoir
Comme un scénario de film écrit (so torn apart)
C'est apparemment la dernière scène

J'espère un happy end que je vais réécrire
Seulement des prières ferventes, yeah, yeah
Je serai là, je le dois
Toi et moi, un moment de séparation

Larme
Hou hou hou, hou hou hou, hou hou hou hou
Hou hou hou, hou hou hou
Larme
Hou hou hou, hou hou hou, hou hou hou hou
Hou hou hou, hou hou hou
Larme

Goutte, goutte, goutte
Tes larmes qui coulent sont éblouissantes
Larme
Goutte, goutte, goutte
Tes larmes qui coulent sont éblouissantes
Larme

Tellement sérieux, toujours brillant, traumatisé
Tes yeux s'en vont, na-na-na
Ton signe a changé avec le temps
Les larmes qui brillent légèrement dans tes yeux qui sourient
Mon cœur est serré, je m'effondre

Larme
Hou hou hou, hou hou hou, hou hou hou hou
Hou hou hou, hou hou hou

Mmm, goutte à goutte
Passé ou courant
Remonte le temps
Quand tu atteins à nouveau le point de départ
Le flux d'une seule goutte n'est pas mesurable
Il ne devrait plus y avoir de sécheresse dans mes yeux (oh, oh, oh)

Goutte, goutte, goutte
Tes larmes qui coulent sont éblouissantes
Larme (tombant)
Goutte, goutte, goutte
Tes larmes qui coulent sont éblouissantes
Larme