SFB - Yes! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SFB - Yes!




Yes!
Oui!
Ohyeah
Ouais
Kijk hoe ik flex en finesse
Regarde comment je flex et finesse
Kijk hoe ik money invest
Regarde comment j'investis mon argent
Of je ziet mij met een turk
Soit tu me vois avec une meuf
Kijk hoe ik murda, we doen nu ons best
Regarde comment on cartonne, on fait de notre mieux
Of je ziet mij in BE
Soit tu me vois en Belgique
Ik gooi wat diamonds op me chest
Je balance des diamants sur mon torse
En jullie niggas zeiden: "Nee!"
Et vous les gars vous disiez : "Non!"
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"
Diamonds net als Kim K
Des diamants comme Kim K
Focus net als Kanye West
Un focus comme Kanye West
Die mannen spelen supergaande
Ces mecs font semblant d'être chauds
Maar ik ben liever super blessed
Mais je préfère être super béni
Jullie niggas zeiden: "Nee!"
Vous les gars vous disiez : "Non!"
Nu zeggen de labels me: "Yes!"
Maintenant les labels me disent : "Oui!"
En jullie bitches zeiden: "Nee!"
Et vos meufs disaient : "Non!"
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"
Ik zeg het je straight
Je te le dis cash
Ik neem die groupies niet met me op dates
Je ne sors pas avec ces groupies
Champs-Élysées
Champs-Élysées
Ik boss een check op mezelf, niet gay
Je signe un chèque pour moi-même, pas gay
Party agenda, ik kom op de feest
Ordre du jour de la fête, je débarque à la soirée
Pak m'n agenda, wanneer zie ik Kees?
Prends mon agenda, quand est-ce que je vois Kees?
Ik zet nu een streep
Je tire un trait
[?] toen die hebben geraced
[?] quand ils ont couru
Ik weet het, niemand of my sort is
Je sais, il n'y a personne comme moi
Het werken doet "pof", net een koortslip
Le travail fait "boum", comme un bouton de fièvre
Je kan niet fucken met een wasteman
Tu ne peux pas jouer avec un bon à rien
Jullie zijn een mislukte abortus
Vous êtes un avortement raté
Die niggas haten van de start
Ces mecs détestent dès le départ
Maar wie eindigt dan op de Forbes list
Mais qui finit sur la liste Forbes
Die niggas haten me allang
Ces mecs me détestent depuis longtemps
Omdat de money veels te kort is
Parce que l'argent est trop court
Taz een Blackberry Curve
T'as un Blackberry Curve
Meer een iPhone 7 Plus
Moi plutôt un iPhone 7 Plus
Ik post een picca met je zus
Je poste une photo avec ta sœur
Voordat ik pull up en ik boss in d'r kut
Avant de débarquer et de tout gérer
Voor ik slaap tel ik een rug
Avant de dormir, je compte un paquet
Dan komt een nigga pas tot rust
C'est seulement qu'un mec comme moi se détend
Die mannen zijn alleen op hype
Ces mecs ne carburent qu'au buzz
Maar wat ga je doen als die hype is gesust? (ya)
Mais qu'est-ce que tu vas faire quand le buzz sera retombé? (ouais)
Kijk hoe ik flex en finesse
Regarde comment je flex et finesse
Kijk hoe ik money invest
Regarde comment j'investis mon argent
Of je ziet mij met een turk
Soit tu me vois avec une meuf
Kijk hoe ik murda, we doen nu ons best
Regarde comment on cartonne, on fait de notre mieux
Of je ziet mij in BE
Soit tu me vois en Belgique
Ik gooi wat diamonds op me chest
Je balance des diamants sur mon torse
En jullie niggas zeiden: "Nee!"
Et vous les gars vous disiez : "Non!"
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"
Diamonds net als Kim K
Des diamants comme Kim K
Focus net als Kanye West
Un focus comme Kanye West
Die mannen spelen supergaande
Ces mecs font semblant d'être chauds
Maar ik ben liever super blessed
Mais je préfère être super béni
Jullie niggas zeiden: "Nee!"
Vous les gars vous disiez : "Non!"
Nu zeggen de labels me: "Yes!"
Maintenant les labels me disent : "Oui!"
En jullie bitches zeiden: "Nee!"
Et vos meufs disaient : "Non!"
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"
De realest boys zonder twijfel
Les mecs les plus vrais, sans aucun doute
Drop een song en we gaan viral
On sort un son et on devient viral
Of ik pullup in die Merrie (skrr)
Ou je débarque dans cette Mercedes (skrr)
Met die klasse die niet spijbelt
Avec cette classe qui ne sèche pas les cours
Nu wil je springen op me eikel
Maintenant tu veux sauter sur mon ...
Maar sorry schat je bent op cijfers
Mais désolé ma belle, tu n'es qu'un chiffre
Ik zet m'n handen op de bijbel
Je mets ma main sur la Bible
Dat ik never-ever lack
Que je ne manquerai jamais de rien
Dit is money boven kechs
C'est l'argent avant les meufs
Jij moet weten dat ik ren
Tu dois savoir que je cours
Dit is bleeden voor de fam
C'est saigner pour la famille
En dat is eenmaal wie ik ben
Et c'est comme ça que je suis
Ik wil m'n Roley presidential
Je veux ma Rolex présidentielle
Geen verkiezing, maak gebruik van m'n stem
Pas d'élection, fais usage de ma voix
Ik zag m'n cel als een Tweede Kamer toen ik door de po' werd geklemd
J'ai vu ma cellule comme une Assemblée Nationale quand j'ai été arrêté
They don't wanna see the rave
Ils ne veulent pas me voir m'éclater
They don't wanna see me blessed
Ils ne veulent pas me voir béni
Gooi die diamonds om me nek
Je jette ces diamants autour de mon cou
En dan stap ik in een jet
Et je monte dans un jet
Ben met Barry en Promes
Je suis avec Barry et Promes
Ik hoor ze zeggen: "Je bent next"
Je les entends dire : "Tu es le prochain"
Gooi die blessings op me chest
Je balance ces bénédictions sur mon torse
En haat de haters van me weg
Et je chasse les haineux loin de moi
Er wordt never nooit gelackt
On ne manque jamais de rien
En dat zweer ik op me stacks
Et je le jure sur mes liasses
Ik doe die shit voor m'n moeder
Je fais ça pour ma mère
En voor m'n niggers in de trap
Et pour mes potes dans la galère
Louboutin die is echt leer
Ces Louboutin sont en vrai cuir
Check in het veld hoe ik presteer
Regarde sur le terrain comment je performe
Kijk hoe ik flex en finesse
Regarde comment je flex et finesse
Kijk hoe ik money invest
Regarde comment j'investis mon argent
Of je ziet mij met een turk
Soit tu me vois avec une meuf
Kijk hoe ik murda, we doen ons best
Regarde comment on cartonne, on fait de notre mieux
Of je ziet mij in BE
Soit tu me vois en Belgique
Ik gooi wat diamonds op me chest
Je balance des diamants sur mon torse
En jullie niggas zeiden: "Nee!"
Et vous les gars vous disiez : "Non!"
(Ja)
(Ouais)
Diamonds net als Kim K
Des diamants comme Kim K
Focus net als Kanye West
Un focus comme Kanye West
Die mannen spelen supergaande
Ces mecs font semblant d'être chauds
Maar ik ben liever super blessed
Mais je préfère être super béni
Jullie niggas zeiden: "Nee!"
Vous les gars vous disiez : "Non!"
Nu zeggen de labels me: "Yes!"
Maintenant les labels me disent : "Oui!"
En jullie bitches zeiden: "Nee!"
Et vos meufs disaient : "Non!"
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"
Ja, je hebt ups and downs maar
Ouais, il y a des hauts et des bas mais
The only way is up, you get me?
La seule issue c'est de monter, tu me suis?
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"
By the way, fuck alle ops
Au fait, allez vous faire foutre les condés
Ben blij met al die niggas die down met me zijn, you get me?
Je suis content de tous ces gars qui sont à fond avec moi, tu me suis?
Nu zeggen modellen me: "Yes!"
Maintenant les mannequins me disent : "Oui!"





Writer(s): Jackie Nana Osei, Kaene D Marica, Francis Junior Edusei, Carlos J Vrolijk, David Van Dijk, Alejandro Hak


Attention! Feel free to leave feedback.