Lyrics and translation SFC.JGR - 8:08

8:08

말해줘 너의 마음을 장난은 그만둬
조급해져 자꾸 지금 난 여덟시 팔분
강해져 내 마음은 저 바다를 건너
어딨어 넌 지금 아마 넌 두시 이분

우리 사이는 너와 나 사이는
굳게 잠겨 있는 방 문처럼 열리지 않는 것 같아
열쇠가 있다면 너에게
지금 바로 달려 갈 텐데

불 켜진 너의 아파트 ooh
무수한 불빛 아래 서성이던 밤들
집에 가기 싫다며 떼쓰던 얼굴이 떠오르면
난 오늘도 잘 수 없 잘 수 없게 돼

눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를

적당히 해둬 나를 고문은 그만둬
잠에서 깨면 자꾸 오후 여덟시 팔분
당겨줘 바늘을 손 뻗어도 너는 너무 멀리에
여기야 째깍째깍 더 서둘러줘

밤이어서 밖에 나와도 캄캄하고 그래
돈을 벌어도 너는 와주지 않는 거야 왜
그 돈 다 썼어 술 값을 내야 돼서 취했을 때
사차원의 문을 열어 너의 시간을 되돌려

기다릴게 여덟시 팔분에서
나는 아직도 여기에 서있어
나는 어디에도 갈 수가 없어
여덟시 팔분에서 멈춰 있어

기다릴게 여덟시 팔분에서
나는 계속 같은 곳에 서 있어
나는 어디에도 갈 수가 없어
여덟시 팔분 안에 멈춰 있어

기다릴게 기다릴게 나에게 돌아와주기를
나는 아직도 여기에서 벗어나지 못해
너는 어디에도 where, nowhere, yeah

8:08

Dis-moi ce que tu ressens, arrête de jouer avec moi
Je deviens impatient, maintenant il est huit heures huit
Mon cœur devient fort, il traverse cette mer
Où es-tu maintenant ? Tu es probablement à deux heures deux

Entre nous, entre toi et moi,
C'est comme une porte verrouillée, elle ne s'ouvre pas
S'il y avait une clé, je te la donnerais
Je courrais vers toi tout de suite

La lumière dans ton appartement, ooh
Dans d'innombrables lumières, j'ai erré pendant des nuits
Quand je me souviens de ton visage qui insistait pour ne pas rentrer à la maison
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir ce soir

Compose mon numéro, compose mon numéro
Compose mon numéro, compose mon numéro
Compose mon numéro, compose mon numéro
Compose mon numéro

Arrête, assez de torture
Quand je me réveille, c'est toujours huit heures huit de l'après-midi
Tire l'aiguille, tu es trop loin pour que je puisse te joindre
Je suis ici, tic-tac, dépêche-toi

Il fait nuit, même si je sors, c'est sombre et gris
Même si je travaille dur, tu ne viens pas, pourquoi ?
J'ai dépensé tout cet argent, je dois payer l'alcool, je suis ivre
Ouvre la porte à la quatrième dimension, ramène ton temps

Je t'attendrai à huit heures huit
Je suis toujours ici
Je ne peux aller nulle part
Je suis bloqué à huit heures huit

Je t'attendrai à huit heures huit
Je suis toujours au même endroit
Je ne peux aller nulle part
Je suis bloqué à huit heures huit

J'attendrai, j'attendrai que tu reviennes
Je ne peux toujours pas m'échapper d'ici
Où es-tu ? Nulle part, oui